Tian Ya Ke - Faraway Wanderers [PT-BR]

61. The Ambuscade

Capítulo 61
A Emboscada

 Cao Weining e Zhang Chengling seguravam, cada um, um balde de esterco. Os vapores pestilentos eram tão fortes que os fizeram lagrimar. Ainda assim, Cao Weining encontrou alegria na adversidade: ele refletiu que Gu Xiang era uma pessoa realmente engenhosa – uma verdadeira general feminina, tão poderosa quanto Zhuge Liang. Zhang Chengling, no entanto, não estava inclinado a ser tão progressista em sua visão do mundo. Ele só conseguia pensar que Gu Xiang merecia o equivalente a oito vidas de tormentos.

 Os dois trabalhadores árduos cobriram os baldes com tampas e os camuflaram bem. De acordo com as instruções de Gu Xiang, eles colocaram os recipientes cheios de sujeira no telhado e no chão, criando a emboscada mais fedorenta da história.

 A própria General Gu havia fugido de cena. Só quando as armadilhas foram terminadas, ela chamou seus dois subordinados. "Você memorizarou a rota que eu falei?" ela perguntou a Zhang Chengling enquanto beliscava seu nariz.

 Zhang Chengling acenou com a cabeça. "Não se preocupe, Irmã Gu, não vou errar o Passo dos Nove Salões. Se eu errar, shifu vai quebrar minhas pernas."

 Gu Xiang bateu na testa dele com a ponta do dedo. "Não erre nem uma só vez, senão vai se transformar num Fedorentinho Zhang."

 Ela lançou um olhar para Cao Weining, deu um aceno com a mão e ordenou: "Vamos lá!"

 As silhuetas escuras dos três se separaram. Como um morcego, Gu Xiang disparou em direção ao telhado, se agachou e ficou parada. Na penumbra, seus olhos brilharam fracamente, fazendo-a parecer uma pequena fera esperando sua presa. Ela não teve que esperar muito antes de seus olhos brilharem. Um sinalizador acendeu no quintal: era o sinal indicando que Cao Weining estava em posição. Tudo que ela precisava fazer era esperar um pouco mais, enquanto o fogo se espalhava...

 E então, o berro rouco de Cao Weining ecoou no quintal. "Catástrofe! É hora de fazer barulho! O prédio vai desabar em cima da gente!"

 Gu Xiang quase engasgou com sua própria saliva.

 Em sua defesa, Cao Weining estava preocupado com Gu Xiang estar sozinha no telhado. Ele deixou a frase cantante escapar por acidente. No meio do caminho, ele percebeu que aquilo não estava certo e se apressou em se corrigir. "Espera, não! Eu quis dizer... Fogo! Fogo! O prédio está pegando fogo! Corram gente, corram! Tá pegando fogo!"

 Momentos depois, uma comoção surgiu de dentro da pousada enquanto as pessoas se evadiam. Um bando de mulheres vestidas de preto saiu correndo ao lado de outros hóspedes. Elas ficaram paradas com roupas amarrotadas e observaram a perturbação.

 Enquanto a noite tranquila se enchia de tumulto, Gu Xiang pulou do telhado. Ela puxou a máscara para cobrir o rosto e se esgueirou indiferentemente para dentro da multidão. Deslizando para fora de suas mangas largas um punhado de bombinhas sinalizadoras¹, ela logo as jogou no chão. As pequenas chamas desapareceram instantaneamente e explodiram em meio ao enxame barulhento de pessoas confusas.

 Berros soaram de todos os lados com as explosões, e alguém gritou, "O fogo se espalhou para dentro!"

 Um inferno começou e todos correram em direções diferentes, dispersando as mulheres vestidas de preto na escadaria.

 Gu Xiang franziu a testa. A confusão foi maior do que ela esperava. Ela teria que ser extremamente cuidadosa ao prosseguir para a próxima etapa. Mas então, os deuses acima pareciam favorecê-la: enquanto ela estava no meio do corredor parecendo um tanto tola, uma das mulheres vestidas de preto separada do grupo a empurrou.

 "Vamos dar uma olhada na garota Gao", gritou a mulher. "Alguém pode estar criando problemas de propósito!"

 Gu Xiang quase riu alto. Ela docilmente deixou-se ser arrastada para o quarto que abrigava Gao Xiaolian. Seu pulso se acelerou, a excitação corria por suas veias, mas a euforia logo se transformou em tristeza. A mulher que liderava o caminho estava desconfiada ao extremo. Pouco antes de abrir a porta, ela se virou para olhar para Gu Xiang.