Thin Walls (russian translation)

Глава 4

Парни вышли из квартиры. Луи закрыл дверь и отправился догонять Найла, спускавшегося по лестнице.

- Так кто такой этот Гарри? – с любопытством спросил Найл, вынуждая Томлинсона призадуматься над ответом. А правда, кем был Гарри? Кроме того, что его сосед изучает право и умеет общаться с девушками, больше он ничего и не знал толком. Для него Гарри был просто соседом, с которым он поговорил пару раз, но никогда его не видел.

- Он мой сосед.

- Приятный парень, я имею в виду то, что он прислал к нам помощь, - ответил Найл, выуживая из недр кармана пакетик с хрустяшками. Луи удержался от вопроса, откуда это он там у него взялся. 

- Наверное, да. Он вполне себе милый, но я никогда не виделся с ним, - ответил он, удивив Найла, который даже перестал хрумкать и озадаченно взглянул на него.

- О чём ты? Он ведь твой сосед! Ты ведёшь настолько отшельнический образ жизни? 

- Ну, я, вообще-то, и не собирался знакомиться с соседями... и нахожу простительным не делать этого. Я не очень-то быстро осваиваюсь с новыми людьми, уж ты-то, Найл, знаешь это как никто другой, - ответил Луи. Его друг, вспомнив что-то, рассмеялся и согласно кивнул. Конечно же, Луи говорил о том дне, когда они встретились в первый год обучения в Университете. Луи в кои-то веки решил сходить на местную вечеринку. Он стоял в углу и наблюдал за людьми, снующими вокруг, когда к нему подошёл Найл. Луи был безмерно удивлён, что к нему кто-то подошёл пообщаться, от волнения он что-то пискнул, не совладал с чувствами и, как девчонка, свалился без сознания под стол.

С тех пор, как он познакомился с Найлом, ему стало намного проще общаться с окружающими. Найл мог найти подход к каждому, но Луи до сих пор нервничает, знакомясь с новыми людьми, когда поблизости нет кого-нибудь из его друзей.

- Я тогда поехал с тобой в машине скорой помощи и провёл ночь в больнице. Я ли не хороший друг? – улыбнулся Найл.

- Самый лучший, - засмеялся Луи.

- Мы треплемся, как девочки-подростки. Нам нужно прокачать нашу мужественность.

- Почему ты всегда так рьяно стремишься показать, какой ты брутальный парень? Нет ничего плохого в том, чтобы показать иногда и женское начало.

- Тебе-то легко говорить, ты же гей. А я должен поддерживать имидж, - пояснил Найл, нахмурившись. Луи иногда не понимал Найла. Он был единственным, кто видел его настоящего, а когда они были ещё с кем-то, Найл порой слишком пытался произвести впечатление на окружающих.