I Cacciatori di Apollo (Percy Jackson fanfiction) [traduzione di Apollo's Hunt]

Una Nuova Cacciatrice (Parte 2)

Lilian: (di solito non lo faccio, ma ho pensato che sarebbe meno confusionario per questo capitolo)

Mentre Ariston e Lilian attraversavano la foresta, Ariston la informava sui suoi soliti modi per comunicare e, dopo aver fatto una dimostrazione, lo rassicurò che poteva che poteva tornare a farlo.

Mentre stavano camminando, Ariston si assicurò di non essere seguito dai suoi amici (non lo avrebbe sorpreso). Lilian saltellava leggermente mentre seguiva la figura incappucciata attraverso la foresta. In qualche modo, Ariston l'aveva messa completamente a suo agio e non capiva come lo avesse fatto, ma sembrava l'unico che poteva avere quell'effetto su di lei in quel momento.

Era ancora notte, ma l'alba non era lontana. Gli alberi scrosciavano nel vento delicato, nascondendo i rumori leggeri che Ariston emetteva. Invece, i passi di Lilian si potevano ancora sentire perché non era ancora addestrata e l'arte del silenzio non era ancora parte delle sue capacità.

"Ariston," iniziò Lilian, "Quanto manca?"

Non molto, la rassicurò, Solo-

Swack!

Una freccia improvvisamente apparve ai piedi di Ariston. Siamo arrivati, disse inutilmente.

Una ragazza che sembrava avere quattordici o quindici anni, con indosso una felpa argento e un cerchietto argento sopra le sopracciglia saltò giù dagli alberi. Aveva i capelli nero scuro e bellissimi occhi blu. In mano aveva un arco, incoccato e pronto a tirare in un millesimo di secondo, puntato verso Ariston.

"Chi sei?" Chiese.

Andiamo, Luogotenente, disse cautamente Ariston, mettendo la testa tra le mani per sfregarsi gli occhi. O almeno Lilian pensava che stesse facendo questo, era abbastanza difficile capire con il cappuccio che indossava. Ne abbiamo già parlato, il mio nome è Ariston.

La ragazza continuò a non abbassare l'arco. "Cosa ci fai qui?" Chiese di nuovo.

Ariston sospirò. Tu cosa credi? Disse, ancora con quel tono diffidente. Sono venuto con una potenziale recluta, esattamente come l'ultima volta.

La luogotenente di nuovo non abbassò l'arco. "Sai la procedura?" Chiese.

Ariston si inchinò drammaticamente. Dopo di lei, invitò.

Lei non si mosse.

Ariston sospirò di nuovo e iniziò a muoversi nella direzione che Lilian assunse essere quella del campo. Ti conviene seguirmi, Lilian, ti tirerebbe contro se non andassi davanti a lei, le disse.

Si sentì un altro colpo e una freccia volò vicino alla testa di Lilian e quasi colpì la schiena di Ariston. Sussultò e aspettò nei seguenti agonizzanti secondi di vedere la reazione di Ariston.

In qualche modo, la sua reazione non la sorprese: Ariston allungò la mano indietro e prese la freccia senza smettere di camminare.

Ovviamente ho imparato con l'esperienza, commentò allegramente.

Al campo, la ragazza con l'arco (che ancora non aveva messo via) prese il comando e urlò, "Ariston è tornato!".

Lilian sentì una serie di passi correre per arrivare dove era la luogotenente. "Cosa vuoi ora, Ariston?" Chiese una ragazza infastidita.

Anche a me fa piacere rivederti, Erica Cooper, disse sarcastico mentre alzava le mani sopra la testa. Due delle cacciatrici si avvicinarono con i coltelli estratti e ognuna prese un braccio e iniziò a trascinarlo via.

"Cosa state facendo?" Chiese Lilian. Fece un passo avanti, ma venne fermata da altre due ragazze.

"È un ragazzo," disse una delle ragazze che l'avevano fermata. "E fa parte della procedura."