El nigromante [TRADUCCIÓN]

Capitulo 11

Harry se sentó en la mesa rústica en la polvorienta cocina del sótano, V permaneció firme en su hombro, mientras que Sirius se sentó frente a él y Remus rebuscó para preparar algo de té. Snape se estacionó contra la pared al lado de la puerta, el rostro oscurecido por una cortina de cabello negro pero sus ojos tan agudos como siempre. Lily se cernía a su lado, se había pegado a él como un burro desde la noche anterior. James flotaba al lado de Harry mientras miraba a sus viejos amigos con la sonrisa más grande y loca en su rostro. El resto de la familia de Harry estaba vigilando a algunos de los jugadores más importantes del mundo mágico, porque Harry quería saber en detalle lo que sucedía a su alrededor.

Había enviado a la tía Eustice ya Charis a espiar a Dumbledore. Harry no confiaba ni un poco en ese hombre, sin importar que sus padres siempre hablaran bien de él. Ese anciano había estado demasiado emocionado de ver a Harry regresar repentinamente.

Si bien no lo admitiría en voz alta en el corto plazo, Harry estaba contento de que sus padres estuvieran con él, habían estado con él todo el día, porque a pesar de que Harry había escuchado todo sobre el mundo mágico durante toda su vida, se sentía un poco fuera de sí mismo de repente encontrándose atrapado en él.

Santika era su hogar, y aunque Harry sentía verdadera curiosidad por el mundo mágico y estaba seguro de que disfrutaría pasar un tiempo en él, extrañaba su hogar, especialmente porque no estaba seguro de poder regresar allí alguna vez. O incluso si debería hacerlo.

"Entonces, ¿dónde estabas?" preguntó Remus mientras les servía a todos tazas de té caliente. Todos excepto Snape, quien rechazó la oferta de Remus con una mueca y simplemente volvió a mirar a Harry en silencio. "¿Son realmente ciertas las historias de ti viviendo en un mundo diferente?" Remus se sentó frente a Harry y le dirigió una leve sonrisa y una mirada curiosa.

Harry tomó un sorbo de su té, luego de pasar tranquilamente su magia a través de él para buscar pociones, porque sin importar que estos fueran viejos amigos de sus padres, Harry no era un tonto. "Crecí en Santika. Allí asistí a una escuela de brujería.

A lo largo de los años, Harry había aprendido que la mejor manera de comunicarse con extraños era contarles lo menos posible y dar la apariencia de responder todas sus preguntas con sinceridad. A Harry le gustaba pensar que se había vuelto bastante bueno en eso.

"Eso debe haber sido un shock, encontrarte en un mundo diferente de repente", preguntó Remus mientras Sirius seguía mirando a Harry con el ceño fruncido, como si no pudiera creer que el hombre sentado frente a él estaba sentado. realmente el hijo de su difunto mejor amigo.

Harry se encogió de hombros y bebió más té. "Realmente no lo fue. Los Dursley me mantuvieron en un armario y me mataron de hambre, así que mudarme a una escuela de magia donde tenía una cama caliente y tres comidas al día fue una gran mejora". Harry entrecerró los ojos mientras miraba de Remus a Sirius y viceversa unas cuantas veces. "Realmente me gustaría saber cómo terminé con la familia no mágica de mi madre mientras estoy seguro de que se suponía que me cuidarías".

Una mueca de dolor apareció en el rostro de Sirius. "Todo es mi culpa. Lo jodí. Y con los hombros caídos, Sirius enterró su rostro en sus manos temblorosas.

Suavemente, Harry extendió su magia para rozar las almas de los otros hombres, para tener una idea de ellos. Remus, como era de esperar, tenía un alma dual. Seguían siendo un todo, pero con dos mitades distintas. El alma de Snape estaba completa, pero tenía un sentimiento amargo, con un toque de oscuridad.

Y el alma de Sirius era una cosa quebradiza, deshilachada por todos lados como si muchas criaturas la hubieran estado mordisqueando durante años y años.