El nigromante [TRADUCCIÓN]

Capitulo 16

"Ahora, ahora, Sr. Potter", dijo Dumbledore con el ceño fruncido. "No hay necesidad de tal lenguaje".

Harry miró alrededor de la habitación con los ojos entrecerrados hasta que finalmente miró a Dumbledore. "Hay muchas razones para ese lenguaje, ya que tu pájaro me secuestró de mi propia casa".

Dumbledore se rió como si Harry acabara de contar el chiste más divertido que había escuchado en toda la semana. "Si te hubieras molestado en llegar a tiempo para la ceremonia de pesaje de varitas, no tendría que haber enviado a Fawkes a buscarte".

Algo oscuro y primitivo se agitó en las entrañas de Harry, una magia salvaje que desesperadamente quería arremeter y poner a todos en la habitación de espaldas por su pura insolencia. Harry dio unos cuantos pasos largos hacia el anciano hasta que estuvo cara a cara con él. Harry tenía unos centímetros sobre Dumbledore y lo miró, sabiendo que sus ojos debían estar brillando por su confusión mágica interna.

"Si alguien se hubiera molestado en avisarme que había una reunión hoy, habría llegado a tiempo, se lo aseguro. Pero nadie me ha dicho todavía una maldita cosa sobre este torneo, en el que me inscribiste de manera ilegal e involuntaria". Si era posible, Harry se inclinó aún más cerca de Dumbledore, cerniéndose sobre él. La expresión genial de Dumbledore se transformó en algo nuevo, algo entre la furia y el miedo, y Harry lo disfrutó. "Sepa esto, señor Dumbledore. Si alguna vez te atreves a enviar a tu pájaro a secuestrarme nuevamente, lo veré como el acto de agresión que es, y responderé de la misma manera, ¿entendido?

"Perfectamente", susurró Dumbledore, los ojos azules habían perdido su brillo por completo.

"No soy uno de tus estudiantes que puedas usar como marioneta para tu entretenimiento", agregó Harry, apenas por encima de un susurro. "Harías bien en recordar eso". Y con eso Harry se alejó unos pasos del anciano.

Dumbledore inhaló una respiración profunda y estremecedora y luego levantó las manos en un gesto de rendición y se dirigió a los otros ocupantes de la habitación, obviamente conmocionados. "Simplemente un malentendido, te lo aseguro. Todo está bien."

"Señor Potter," dijo Bartemius Crouch antes de aclararse brevemente la garganta. "Me disculpo por el descuido, pero generalmente el Jefe de Casa o Director de los estudiantes les informa el horario. Obviamente, no tienes ninguno, y deberíamos habernos dado cuenta de eso. Les enviaré personalmente un calendario completo del torneo esta tarde".

Harry se había calmado un poco y le dio a Crouch una gran sonrisa. "Eso, y un libro de reglas completo, sería muy apreciado". Harry miró brevemente a Dumbledore antes de dirigirse a Crouch de nuevo. "Y viendo cómo Dumbledore finalmente decidió eliminar la protección de correo ilegal que tenía sobre mí, incluso debería poder recibir su correo".

"Tal vez es hora de comenzar la ceremonia", dijo Dumbledore rápidamente antes de que alguien pudiera reaccionar ante esa revelación inesperada. "Campeones, por aquí. Señor Ollivander, si está listo.

Harry se hizo a un lado, dejando que los otros campeones fueran primero. V se sentó en su hombro y le dio a Fawkes la mirada de fénix con los ojos entrecerrados. "Pájaro malo, pájaro malo".

"Pondremos algunas protecciones para mantener esa cosa fuera, no te preocupes", susurró Harry a su compañero.

Ollivander, el fabricante de varitas que casi había echado a Harry de su tienda un par de semanas antes, examinó todas las varitas del campeón en una ceremonia que no solo fue terriblemente aburrida sino también una completa pérdida de tiempo.