El nigromante [TRADUCCIÓN]

Capitulo 22

Harry no estaba seguro de si reír o golpear a Voldemort en la cara, pero se quedó momentáneamente sin palabras. De todas las cosas que esperaba que sucedieran una vez que se unió a Voldemort, recibir una invitación para ir a un baile formal en Hogwarts con el Señor Oscuro no había sido una de ellas.

"No", dijo Harry cuando finalmente recuperó la capacidad de hablar. "Diablos, no".

Voldemort se inclinó un poco más cerca y miró a Harry como si estuviera a punto de discutir con él, pero luego se enderezó de nuevo y le ofreció a Harry una sonrisa torcida que lo hizo parecer un pícaro irresistible. "Tengo un mes para convencerte", dijo Voldemort, con los ojos entrecerrados pero brillando con ambición. "Y lo haré."

"Ya dije que no", gritó Harry detrás de Voldemort.

"Vamos, Harry", dijo Voldemort sin preocuparse en el mundo mientras caminaba hacia la escalera con pasos rápidos. "Me gustaría ver cómo reanimas a ese dragón".

"No lo voy a reanimar, lo voy a resucitar. Hay una diferencia," dijo Harry, sintiéndose un poco insultado de que Voldemort pensara que él solo era capaz de animar cosas muertas.

"¿Qué diablos acaba de pasar?", preguntó Sirius, con los ojos muy abiertos y el rostro pálido.

"¿Ese era Voldemort?" Regulus susurró. "¿Invitar a Harry a un baile?"

"Creo que es mejor no hacer demasiadas preguntas", dijo Remus con un asentimiento decisivo. "Reduce en gran medida los niveles de estrés de uno mientras vive en Magica".

Harry sostuvo con cuidado la jarra de Elixir de la Vida en sus manos mientras bajaba las escaleras, teniendo problemas para seguir el ritmo de las largas zancadas de Voldemort. Keket los recibió en el vestíbulo de entrada y Harry le mostró la jarra. "Si todavía quieres ser un dragón, también está bien. Pero si quieres seguir siendo un barok, solo tienes que beber esto".

En respuesta, Keket se acercó sigilosamente a Harry y abrió su amplia boca. Bueno, esa era una respuesta obvia, por lo que Harry sonrió y cuidadosamente vertió el elixir mientras Keket se lo tragaba todo. Una vez que la jarra estuvo vacía, Harry dio un paso atrás y esperó a que sucediera algo.

No sucedió nada durante unos largos momentos mientras Keket simplemente se quedó quieta, pero luego saltó dos metros y medio en el aire y dejó escapar un rugido fuerte y victorioso. De inmediato subió corriendo la pared y atravesó todo el vestíbulo de entrada, asustando a Sirius, Regulus y Remus que estaban bajando las escaleras.

"Así que supongo que funcionó", dijo Harry con una sonrisa mientras Keket saltaba por la gran habitación antes de casi salir volando por la puerta, casi derribando a Voldemort, quien esperaba a Harry.

"Tu amigo podrá disfrutar de su cuerpo durante muchos años", dijo Voldemort mientras seguía el paso de Harry en su camino hacia el dragón. "¿Cómo controlarás al dragón ahora?"

"Voy a poner a mi primo segundo Rigel, si él quiere", respondió Harry, bastante divertido por la expresión dudosa de Voldemort.

"¿Cómo vas a invocar su alma?" preguntó Voldemort con el ceño fruncido contemplativo mientras miraba a Harry. "Invocar un alma específica es notoriamente difícil".

"¿Lo es?" preguntó Harry, frotando discretamente su pulgar a través de su amuleto. "No tenía ni idea." En ese momento, Rigel apareció ante ellos. "Oh, hola, Rigel".

Voldemort dejó de caminar de inmediato, mirando a la figura flotante y brillante con los ojos tan abiertos que casi se le salían de la cabeza. Harry se aseguró de verter suficiente poder en Rigel para que fuera visible para todos. Lo último que Harry quería era que Voldemort supiera que Harry también podía convocar a los miembros de su familia de una manera que los mantuviera invisibles para todos los demás. Deje que Voldemort llegue a todas las conclusiones equivocadas por su cuenta sin que Harry ponga en peligro su capacidad de espiar a los demás.