El nigromante [TRADUCCIÓN]

Capitulo 23

Harry estaba bastante distraído mientras llegaban los siguientes nuevos residentes, aunque no estaba seguro de qué le molestaba. Tenía muchas cosas en mente, con una lista de cosas por hacer de una milla de largo que estaba llena de tareas urgentes, así que tal vez era simplemente eso.

La llegada de Mildred Fletcher sacó a Harry de lo que fuera que mantenía su mente ocupada. Mildred era una mujer baja de unos cincuenta años, con cabello castaño rizado con mechas grises, que estaba acompañada por su hijo Frank, un hombre lobo recientemente infectado que tenía unos veinte años.

"¿Hay una oficina de correos?" preguntó Mildred mientras Frank leía todo el papeleo. "Es solo que nuestra lechuza Dumpy murió el mes pasado. Era una chica vieja, un pájaro tan encantador. Todavía no hemos conseguido una lechuza nueva, pero le envío cartas semanales a mi hermana en Oakmoore on Wye, y se preocupará mucho si dejo de escribirme con ella de repente".

Harry parpadeó un par de veces para procesar ese flujo repentino de información. "Haré una oficina de correos, eso no es problema. Pero si tu hermana es mágica, ¿no sería más fácil para ella mudarse aquí?

Mildred le dedicó a Harry una sonrisita triste. "Mi hermana es mágica, sí, pero está casada con un muggle, un hombre muy agradable, Herbert Nieves. Mi hermana vive principalmente como muggle, para ser honesto, ella prefiere eso, y es muy activa con el Instituto de Mujeres de Oakmoore en Wye, nunca dejaría eso atrás".

"¡Bien!" Harry dijo rápidamente, para cortarla. Mildred parecía una dama encantadora, pero los oídos de Harry prácticamente zumbaban en ese momento. "¡Oficina de correos es!"

"Me gustaría probar la agricultura", respondió Frank Fletcher cuando Remus le preguntó qué le gustaría hacer. "Mi abuelo muggle era agricultor, y siempre disfruté pasar las vacaciones de mi infancia allí, montando en el tractor con él".

"Necesitamos granjeros desesperadamente", dijo Harry, dándole a Frank una sonrisa alentadora. "Puedo arrendarte gratis, digamos 100 acres para cultivar trigo, para empezar. Puedes trabajar la tierra y después de la cosecha tienes que devolver el 20 por ciento de las ganancias a Magica".

Frank le dio a Harry un asentimiento pensativo. "Sí, eso parece algo que podría hacer".

"Me alegra escucharlo." Y Harry se alegró mucho de escuchar eso porque, si bien las personas podían cultivar fácilmente muchas frutas y verduras en sus casas, cultivos como el trigo y otros granos solo podían cultivarse a una escala mucho mayor para que valiera la pena.

Remus envió a los nuevos residentes a Chestnut Drive, para ocupar la última casa disponible allí después de que Frank firmara el contrato de arrendamiento de la tierra agrícola.

El último residente nuevo de ese día era un joven de veintitantos años con cabello rubio corto y ojos azules brillantes. "Billy Malone", dijo con un fuerte acento irlandés. "No soy un hombre lobo, pero mi compañero Shaun sí lo es, y me dijo que me mudara aquí". Billy le dio a Harry un guiño descarado. "Soy nacido de muggles y abiertamente gay, y resulta que a mucha gente conservadora en la Gran Bretaña mágica no le gusta contratar gente como yo. He sido camarero en pubs muggles en Kilkenny desde que terminé Hogwarts.

"Eres más que bienvenido aquí", le aseguró Remus con una cálida sonrisa, entregándole el papeleo necesario.

"¿Hay un banco aquí o algo así?" Billy preguntó una vez que hubo leído y firmado los contratos. "Me gustaría obtener un préstamo para abrir un bar. Shaun dijo que cualquiera podía abrir un negocio aquí y que todavía no tenías un pub.

"Todavía no tenemos un banco", dijo Harry, mientras miraba a Billy una o dos veces. Era un joven apuesto, más lindo que guapo, y no dejaba de ofrecerle a Harry miradas bastante sugerentes. "Pero estoy más que dispuesto a ofrecerle un pequeño préstamo sin intereses para que comience su negocio".