El nigromante [TRADUCCIÓN]

Capitulo 19

Harry frunció el ceño. "Nunca he visto un dragón". Había oído hablar de ellos mucho, por las historias que los miembros de su familia le contaron a lo largo de los años, por supuesto, pero no tenía idea de cómo se veían en realidad.

"¡Dilby!" gritó Sirius, poniendo su taza de té sobre la mesa. "¡Tráenos todos los libros sobre dragones de la biblioteca!"

Tomó unos momentos, pero luego Dilby apareció en la habitación, balanceando unas cuantas pilas enormes de libros en sus brazos delgados, que Sirius y Remus lograron atrapar antes de que cayesen.

En poco tiempo, Harry tenía un libro grande en su regazo, lleno de imágenes en movimiento de monstruos enormes que escupen fuego. ¿Quién diablos pensó que era una buena idea poner a un montón de niños frente a esas cosas, honestamente?

"¿No había dragones en Santika?" Voldemort preguntó en voz baja mientras miraba del rostro de Harry al libro que estaba en el regazo de Harry.

"No. No había criaturas mágicas allí, no como las que tienes aquí, de todos modos. Eso le recordó a Harry que necesitaba averiguar qué plantas y animales mágicos quería agregar a la isla, además de los erizos y compañía. Tal vez podría darles a sus jóvenes asistentes más investigaciones para hacer.

"Los dragones son difíciles de combatir con magia", dijo Barty en su habitual tono entusiasta. "Pero sus ojos representan una debilidad. Hay muchas maldiciones que te permitirían medir mágicamente sus ojos.

—O podrías darle conjuntivitis con un hechizo —dijo Remus amablemente, lo que hizo que Sirius pusiera los ojos en blanco.

"Sí, Lunático, hagamos enojar al dragón un poco más dándole comezón en los ojos".

"La maldición asesina solo es ilegal para usar en seres humanos", señaló Voldemort y cuando todos lo miraron con incredulidad, agregó: "En caso de que las cosas salgan mal".

Todos tomaron un sorbo de su té y discutieron durante una buena media hora sobre cómo combatir a un dragón de una manera que te permitiera robar un huevo de oro de su nido, como Barty explicó que era el objetivo final. Para cuando terminaron su té, Harry tenía muchas ideas sobre cómo podría sobrevivir a la tarea, al menos. Harry no estaba preocupado por ganar nada, ya que ni siquiera quería ser parte del torneo en primer lugar. Solo quería sobrevivir a todo con su cuerpo y su magia intactos.

"Hay una última cosa que te pediría", dijo Voldemort cortésmente mientras colocaba su taza vacía sobre la mesa de café. Cuando Harry asintió en respuesta, preguntó: "¿Puedo ver el orbe de la profecía?"

"Seguro." Harry se levantó y le indicó a Voldemort que hiciera lo mismo. Está en mi biblioteca.

"¿Biblioteca?" Barty se levantó de su silla como si alguien acabara de encender un petardo mágico debajo de su trasero.

"Sígueme", dijo Harry con una sonrisa, y condujo a toda la procesión fuera de Black Manor hacia su castillo.

Mientras caminaban, Harry recordó lo que Remus le había dicho antes. "Si tus amigos hombres lobo están listos para mudarse aquí, puedo tener casas listas para ellos en unos días".

"¿Simplemente les darías casas?" preguntó Barty, con el ceño fruncido de curiosidad. "¿Gratis?"

"Lo hice al principio en Sildar, la sociedad mágica que construí en Santika", dijo Harry mientras todos parecían ansiosos por escuchar su explicación. "Pero eso eventualmente causó algunos conflictos y celos, por lo que se nos ocurrió un programa de vivienda para cualquiera que quisiera mudarse a la isla. Cualquier ciudadano nuevo podría obtener una casa construida mágicamente de forma gratuita si firmaba un contrato en el que viviría en ella durante al menos cinco años. Después de esos cinco años, si vendían la casa o la alquilaban, la mitad de las ganancias irían al gobierno de Sildar y ellos podrían quedarse con la otra mitad. Sin embargo, si vivieron en la casa durante quince años continuos, serían dueños de la casa por completo y podrían quedarse con las ganancias de una posible venta".