Tài Liệu Văn Nghị Luận Xã Hội Và Lí Luận Văn Học

Ngoài lề: Dẫn chứng ăn điểm dịch từ Zhihu

[Zhihu] Một số dẫn chứng ăn điểm cho bài nghị luận xã hội

Người dịch: Danhuang
Sưu tầm và bình giảng: @语文李寨主

___________________

1. "Người chưa từng vừa ăn vừa khóc thì chưa được nếm vị cuộc đời."

* Xuất xứ:

- Tác giả Johann Wolfgang von Goethe (Đức)

* Nội dung:

Câu nói này của Goethe phải nói là kinh điển, phạm vi sử dụng trong lúc làm bài cũng rất rộng, thích hợp với các chủ đề trải nghiệm, nỗi đau, cuộc sống, vân vân. Có thể viết như sau:

"Tuổi còn trẻ đã sa sút ý chí, ca thán đời người chẳng qua là vậy, thậm chí cảm thấy không còn gì luyến tiếc, chuyện này thật hoang đường. Phải biết bạn chưa hề chạm đến tận cùng, cuộc đời còn quá dài, bao nhiêu con đường chưa đi qua, bao nhiêu ngọn núi chưa chinh phục, vô vàn thơ ca cùng những chân trời chưa từng trải nghiệm, năm tháng bãi bể nương dâu có bao giờ lĩnh hội tới... Bạn chưa đi đủ xa thì chưa thể than đường sao dài quá. Bạn chưa từng vừa ăn vừa khóc thì thực tế bạn chưa hề nếm vị cuộc đời."

2. "Người dám tự thiêu giữa dòng thời gian, tất sẽ kết tinh cùng với vĩnh hằng."

* Xuất xứ:

- Tác giả Dư Quang Trung (Trung Quốc)

- Tác phẩm "Tiêu dao du"

* Nội dung:

"Tự thiêu giữa dòng thời gian" tức là đốt cháy bản thân, hiến dâng ánh sáng và nhiệt huyết.

"Kết tinh cùng với vĩnh hằng" chính là được mọi người ghi nhớ, mãi mãi không quên.

Câu nói này có phạm vi áp dụng khá rộng, trong các chủ đề dâng hiến, hi sinh bản thân cùng các chủ đề vĩ mô khác đều dùng được. Ví dụ như khi đề ra về chủ đề cống hiến, có thể viết như sau:

"Thiêu đốt chính mình, chiếu sáng người khác chính là tinh thần lớn lao của cống hiến. Lòng vị tha có thể sưởi ấm người khác, đồng thời cũng là thành tựu của bản thân, bất kể ra sao, người có can đảm tự thiêu giữa dòng thời gian, tất sẽ kết tinh cùng với vĩnh hằng."

(Từ "vị tha" nguyên nghĩa là "sống vì mọi người, biết suy nghĩ cho người khác", không phải là "tha thứ" như một số học sinh ngày nay thường dùng)

3. "Ngày sau nếu không còn đuốc lửa, ta sẽ làm ánh sáng riêng ta."

* Xuất xứ:

- Tác giả Lỗ Tấn (Trung Quốc)

- Tác phẩm "Gió nóng"

* Nội dung:

Thích hợp dùng cho chủ đề dâng hiến, trước tiên vì mọi người sau mới vì mình, ánh sáng của sự hy sinh, vân vân. Khi làm bài, có thể viết như sau:

"Mong những người trẻ ngày nay có thể cùng nhau thoát ra khỏi vũng lầy trì trệ, bước về phía trước, chớ nghe lời của kẻ cam chịu. Biết việc thì làm việc, biết tri thức thì lên tiếng, một chút nhiệt độ cũng có thể sưởi ấm, đom đóm cũng có thể thắp lên một điểm sáng trong màn đêm, không cần chờ đợi ngọn đuốc nữa. Ngày sau nếu không còn đuốc lửa, ta hãy cứ làm ánh sáng riêng ta."