Either Must Die

Capítulo 1

Atenção! Essa história é apenas uma tradução.
O (a) autor (a) original é Metalomagnetic do Ao3.
  _________________________________

Nós nunca vamos nos livrar dele, Harry pensa desesperado, enquanto caminha ao lado de Kingsley no interior do ministério.

Três dias, eles tiveram três dias de descanso e a maioria das pessoas os passou enterrando os mortos ou dormindo.

Três dias em que eles estiveram muito ocupados sofrendo e tentando se curar, para ter tempo de se alegrar com o fato do Lorde das Trevas ter ido embora.

Mas ele não foi, ele nunca irá embora ao que parece. Harry deveria ter escolhido seguir em frente quando teve a chance.

- Nós nos certificamos de que ele não pode usar magia. Claro que isso não é permanente.- Kingsley parece estar mais velho do que era três dias atrás.- Lugares como Azkaban ou as celas do ministério normalmente impedem que os bruxos usem sua magia, mas...

- Mas ele é diferente.- Harry diz desanimado. Ele está em choque desde que Kingsley o levou da casa dos Weasley para dizer a ele em particular que Voldemort está vivo.

Ninguém sabe ao certo o porquê; Eles tinham levado seu corpo após a batalha, para que os curandeiros e oficiais do ministério pudessem confirmar a morte definitiva de Voldemort. E então ele aparentemente acordou.

- Ele é bom em magia sem varinha, tem muito mais controle que a maioria de nós. Mesmo assim os feitiços o seguram o suficiente. Nós o levamos para nossa sala mais segura, no departamento de mistérios. Para dizer a verdade é uma sala nova, equipada com novas engenhocas nas quais o último ministério estava trabalhando, ordenado pelo próprio Voldemort. É difícil admitir mais elas funcionam melhor do que qualquer coisa que fizemos antes.

Preso por suas próprias invenções, Harry pode pelo menos ter um pequeno conforto com isso.

- E você tentou mata-lo?- Harry pegunta, embora se lembre de Kingsley já confirmando. Mas os ouvidos de Harry ainda estavam zumbindo com as recentes notícias.

- Muitas vezes, vários aurores. A maldição da morte, o feitiço de decapitação, até coisas mais sombrias que eu não me orgulho de ter usado, mas tivemos que tentar. Nada funciona.

E é por isso que eles foram atrás de Harry, o escolhido.

Harry é profetizado de ser o único
capaz de matar Voldemort, então eles o estão trazendo para fazer isso.

Só que Harry já fez isso.

Na verdade, uma voz lhe diz, você nunca lançou uma única maldição ofensiva contra ele, apenas expeliarmus.

Voldemort foi o único a lançar a maldição da morte, que mais uma vez, se voltou contra ele.

O longo corredor finalmente termina. Há oito aurores de guarda ao lado da porta. As proteções são visíveis no ar, tão poderosas que Harry se arrepia quando passa por elas.

Kingsley diz algo, mas Harry está enjoado demais para ouvi-lo. Ele segura sua varinha com força.

A porta se abre. Mais proteções. Outros quatro aurores estão de guarda em uma pequena passagem. E então outra porta é aberta e Harry passa por ela, lado a lado com Kingsley.

Um quarto sem janelas e sem móveis. Uma luz forte, brilhante e artificial quase cega Harry.

Dois aurores e um inominável estão dentro. E no centro, em uma jaula, está Voldemort.

Ele se parece com Tom Riddle, se Tom Riddle tivesse envelhecido naturalmente.

Kingsley supõe que o choque de Harry seja confusão ou ignorância.