Bending Light - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 2

Hermione Granger canticchiava mentre passava un panno bianco sulle curve lucenti della macchina da caffè cromata, lucidandola per renderla ancora più brillante. La corsa mattutina era finita e non se ne aspettava un'altra fino a quando i camerieri non fossero entrati a prendere il caffè lungo pre-turno verso le quattro, poco dopo sarebbe stata libera per la giornata.

Spostò il panno sul bancone di marmo bucherellato; sorpresa di quanto fosse presa da questo lavoro. All'inizio non aveva pensato che l'avrebbe fatto, aveva persino sostenuto in modo piuttosto rumoroso che avrebbe dovuto invece essere collocata in una libreria o in un farmacia o qualcosa di interessante del genere. Ma essere una barista le andava bene. Trovava soddisfacente la precisione dei compiti: la misurazione, la pressatura e la cottura a vapore, e godeva del piccolo sfarzo del servizio che forniva con ogni ordine. In effetti, avrebbe potuto perdersi nel rituale in modo abbastanza efficace. C'erano state ore intere negli ultimi giorni in cui non aveva affatto pensato alla sua situazione.

La sua situazione. Si accigliò e posò il panno, poi sollevò il coperchio del macinacaffè per controllare il livello dei chicchi. Sembrava quasi surreale che solo la scorsa settimana fosse stata in una stanza in un rifugio di guerra , essendo stata informata che sarebbe partita per una piccola città in Italia per la sua sicurezza.

"Come, uhhhh... 'protezione dei testimoni!'" aveva esclamato Tonks. Harry, Ron ed Hermione l'avevano semplicemente guardata in silenzio finché Lupin non aveva parlato.

"Non è solo Harry che interessa al signore oscuro. Lo sai." aveva detto piano. "È consapevole del vostro valore," i suoi occhi si erano spostati su Ron e poi su Hermione. "Per Harry e per l'Ordine. Ed è molto abile nello sfruttare questo tipo di debolezze."

"Ma io voglio combattere," aveva esclamato Ron, schiaffeggiando il tavolo. "Non voglio essere nascosto come un bambino."

"Ma tu sei un bambino," aveva detto Lupin dolcemente. "E finché non sarai maggiorenne, continueremo a proteggerti. Le tue case sono troppo vulnerabili in questo momento, quindi questo è il miglior piano che abbiamo."

Hermione aveva ascoltato Lupin e Tonks spiegare cosa potevano di quello che sarebbe successo dopo: nascondendoli negli ultimi posti in cui chiunque avrebbe guardato, sdraiato, senza magia, fondendosi con i locali babbani. E ovviamente il trio d'oro sarebbe stato diviso per sicurezza. Hermione era certa che l'Ordine avrebbe tenuto Harry in una sicurezza particolarmente elevata da qualche parte. Ed era francamente la cosa migliore che lei e Ron avrebbero passato un po' di tempo separati.

Scosse la testa mentre toglieva dalla lavastoviglie un vassoio di bicchieri fumanti e cominciò ad impilarli sul bancone.

Tonks aveva anche spiegato che avrebbero un partner avuto ciascuno, anche se quello di Hermione non si era ancora presentato. Sperava che almeno fosse qualcuno che poteva tollerare quotidianamente. Era troppo sperare di ottenere Ginny, ma qualcuno come Luna non sarebbe stato male. Hermione sapeva che Luna faceva parte del programma, e infatti, dopo aver ripensato a scenari nelle ultime notti in cui non riusciva a dormire, era abbastanza certa che sarebbe stata Luna, e aveva iniziato a prepararsi mentalmente per un'estate di strane nozioni e strane mezze conversazioni.

Sorrise debolmente mentre usciva da dietro il bar per raccogliere i giornali e riordinare l'area salotto. Luna sarebbe andata bene. Si chiese dove l'avrebbero messa a lavorare, però. Forse il fioraio? O il buffo negozietto di lapidari fuori dalla piazza? Si chiese quanto fosse buono l'italiano di Luna. Hermione stava imparando ogni giorno di più, ma aveva ancora bisogno di appoggiarsi a un incantesimo linguistico abbastanza pesantemente. Se fosse andata in Francia sarebbe stato molto più facile, ma l'Italia era bellissima e, per ora, molto più sicura. Lupin e Tonks le avevano spiegato tutto questo una volta che le avevano detto esattamente dove stava andando, anche se avevano dovuto nasconderle anche più di quanto le sarebbe piaciuto. Ma lei capiva, e dopo anni di pericolose mezze verità da Silente, apprezzava ogni informazione che poteva ottenere. Ed era bello sentirsi come se qualcuno stesse almeno cercando di proteggerli per una volta. Persino i genitori di Hermione avevano ricevuto misure di sicurezza segrete, sebbene la sua preoccupazione per loro a lungo termine pesasse ancora nella sua mente.