Bending Light - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 9

Nonostante le sue parole a Theo, Draco si ritrovava ancora al bar quasi tutti i giorni. E anche Hermione aveva iniziato a visitare la libreria, ansiosa di leggere tutto ciò che poteva man mano che le sue abilità linguistiche miglioravano. Gli piaceva scegliere i libri e metterli da parte per lei un po' più di quanto gli piacesse ammettere. Si ritrovò anche a leggere insieme a lei, apparentemente perché stava cercando di migliorare la sua conoscenza della letteratura babbana, ma anche perché potessero discutere. E Theo aveva ragione, era più della pedante sa-tutto che aveva pensato fosse a scuola: era veloce e anche premurosa.

Anche Theo sembrava aumentare gradualmente la sua pressione e il più delle volte Draco lo vedeva al bar, sporgendosi in quel modo, cercando di farla ridere, cercando di farla arrossire. Da quello che Draco poteva dedurre, era disposta a divertirsi, ma non correva il rischio di perdere la testa, per non parlare del suo cuore.

Questa conoscenza gli piacque.

Anche se continuava a sostenere che non voleva altro che questa sorta di mezza amicizia con lei, non voleva nemmeno vederla come una delle vittime di Theo, nessuna delle quali era stata completamente liberata per quanto Draco poteva raccontare. Si chiese come facesse Theo. Sarebbe stato fortunato se fosse uscito da questa avventura italiana con entrambi i coglioni.

Draco stava ancora scuotendo la testa per Theo mentre apriva la porta del bar in un caldo pomeriggio ed entrò in uno scoppio di risate rumorose. Certo, era giovedì, ora che un gruppo di anziani signori del paese si riunisse per giocare a carte, fumare e bere grappa per diverse ore.

Hermione stava solo mettendo un vassoio con una bottiglia glassata e una dozzina di bicchierini sul tavolo mentre Draco chiudeva la porta dietro di sé. Si levò un'esclamazione di approvazione generale e gli uomini le mandarono complimenti giocosi e battute. Rispose loro nel suo italiano sorprendentemente idiomatico, che era migliorato così rapidamente da stupire Draco. Mentre si allontanava dal tavolo, mandò una risposta particolarmente ribassista sopra la sua spalla, e il suo sorriso era così allettante che lo fermò sui suoi passi. Inoltre, non le faceva male il fatto che indossava l'abito rosso, un fatto su cui molti dei gentiluomini stavano rimarcando, anche se con rispetto.

Mentre tornava verso il bancone, alzò lo sguardo e lo vide, e la sua espressione ridente si addolcì in qualcosa di più caldo. Inclinò la testa e lo guardò da capo a piedi mentre Draco cercava di riprendersi.

"Di nuovo in moto oggi?" chiese, accennando al casco che aveva in mano.

"Sì. Ma questa volta sono andato verso il mare."

Un leggero cipiglio apparve tra i suoi occhi e lui capì che era preoccupata che lui andasse di nuovo fuori dalle barriere. E probabilmente doveva essere più attento, ma non poteva resistere al richiamo delle strade più lunghe e larghe. Lui alzò le spalle e le sorrise e lei scosse la testa, andando dietro il bancone e girandogli le spalle. La sua schiena nel vestito rosso era molto attraente e lui la guardò a sazietà mentre si chinava a prendere una caraffa d'acqua ghiacciata, quindi versò in un bicchiere alto.

Si voltò e gliela porse. "Devi avere sete."

Improvvisamente, Draco si rese conto di essere completamente arido. Le prese il bicchiere e ingoiò, gli occhi chiusi, e l'acqua era così perfettamente fresca e dissetante che finì tutto. Posò il bicchiere sul bancone e allungò la mano per asciugarsi la bocca. Quando alzò lo sguardo, lei lo stava guardando, le labbra leggermente socchiuse.

"Ne avevo bisogno, grazie," ansimò.

Si voltò di nuovo velocemente. "Ne vuoi un altro?"

"No, va bene. Solo un caffè veloce per prepararmi al turno di chiusura."