Bending Light - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 7

"Ho detto che non voglio farlo?" Hermione aggrottò la fronte all'acciottolato e poi tornò a Lavanda.

"Oh forse una o due... CENTO VOLTE!" Lavanda rise e strinse il braccio di Hermione. "Andrà tutto bene. Smettila di preoccuparti!"

Hermione espirò rumorosamente. Era abbastanza sicura che non sarebbe andato tutto bene. Sarebbe stato imbarazzante, scomodo e... inquietante. Si spolverò il top; aveva avuto difficoltà a decidere cosa indossare ed era estremamente infastidita da sé stessa per la cura.

Inizialmente si era infilata i suoi pantaloncini preferiti e una bella camicetta senza nemmeno pensarci, ma poi il suo viso in libreria era fluttuato davanti ai suoi occhi, e la sua voce le era echeggiata nelle orecchie - 'sai, corti'. Non voleva pensarci tutta la notte. Quindi si era messa dei pantaloni a gamba larga e una camicia abbottonata. Ma poi maledetta Lavanda era uscita dalla sua stanza con una minuscola sottoveste a balze e Hermione si era sentita soffocare e sciatta accanto a lei. Quindi aveva affermato che il top la stava rendendo troppo accaldata ed era tornata indietro e aveva fissato il suo armadio per cinque minuti prima di pensare, fanculo, e aveva indossato un top senza maniche molto corto. Andava bene con i pantaloni e faceva sembrare il suo stomaco fantastico e anche fanculo a lui. Ma ora, ovviamente, lo stava tirando, levigandolo in modo che fosse un po' più lungo. Allontanò con forza le mani e si concentrò su ciò che stava dicendo Lavanda.

"...Quindi sono rimasto davvero sorpresa quando Theo si è fermato e ha suggerito questo! Non pensavo che mi avrebbe contattato quando ha già visto molti di voi, ma è stato un bel tocco. Penso davvero che lo sia sincero."

"Oh, anche io penso che Theo sia sincero. Mi chiedo solo con cosa ha dovuto corrompere il suo coinquilino per convincerlo a venire: due settimane di lavatrici?"

Lavanda sbuffò. "Sii di larghe vedute!"

"Ah. Di larghe veduto. Mi chiedo se questa è la prima volta che si siede a mangiare con una nata babbana."

"Non chiederglielo stasera, Hermione. Per favore. Dovremmo costruire ponti qui!"

"Va bene," brontolò Hermione, scalciando contro una roccia con il suo piede calzato di sandali. Erano quasi in piazza, quindi si raddrizzò, poi scosse la testa e gettò indietro le spalle.

"Questo è lo spirito," mormorò Lavanda con una risatina nella voce mentre entravano nella piazza.

Gli occhi di Hermione iniziarono immediatamente a scrutare l'affascinante sala da pranzo fuori dal ristorante di Theo. Arroccato in file di luci scintillanti con tavoli coperti di tovaglie a quadri e illuminati da candele tremolanti, era quasi assurdamente romantico. Hermione si accigliò di nuovo e scosse la testa, proprio mentre il suo sguardo veniva catturato da un lampo di platino, dorato dall'ultimo sole della sera. I ragazzi erano seduti a un tavolo di prim'ordine, sistemato proprio così sotto i rami di un bellissimo alberello e leggermente lontano dal resto. Mossa intelligente, Theo. Mentre Hermione li guardava, Theo fece un gesto e Draco inclinò la testa all'indietro e rise per qualcosa che stava dicendo. L'umorismo trasformò il suo viso e Hermione quasi si fermò di colpo. Fortunatamente in quel secondo Lavanda strillò: "Eccoli!" e cominciò a tirarla per un braccio.

Lavanda non era stata la più silenziosa e Draco alzò immediatamente lo sguardo quando li aveva chiamati. C'erano ancora tracce di risate sul suo viso, ma si svuotarono mentre osservava il loro avvicinarsi. Hermione vide i suoi occhi scorrere lungo il suo corpo e si sentì immediatamente imbarazzata, specialmente quando colse la breve pausa quando arrivò al suo busto. Ma poi distolse lo sguardo e disse una parola veloce a Theo, che si voltò e si alzò in piedi.

"Signore! Stavamo cominciando a disperare senza di voi", disse, il suo sorriso luminoso.

"Scusate il ritardo, Hermione ha dovuto cambiarsi la maglia tre volte," disse Lavanda, e Hermione avrebbe potuto pugnalarla allegramente con un coltello da burro.