Bending Light - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 25

"Quindi alla fine ce l'hai fatta?" Lavanda si mise in bocca un chicco d'uva e la masticò avidamente, con gli occhi che luccicavano.

Hermione emise un lungo respiro e scosse la testa avanti e indietro.

"Dai. Comunque, è ovvio. Hai quel bagliore di chi ha appena sbaciucchiato e stamattina gli sono passata davanti in piazza e stava fischiettando." Lavanda rise. "Draco Malfoy che fischia. Ho dovuto praticamente placcarlo per farmi salutare. Era ovviamente preso da un ricordo." Abbassò gli occhiali da sole e inarcò le sopracciglia.

Anche Hermione rise. "Va bene, va bene. Sì, ok! Ce l'abbiamo fatta. Abbiamo fatto sesso! Sei felice adesso?"

"Come è stato?" Lavanda sgranocchiò un'altra uva dolce e ne gettò una marcia tra i cespugli che circondavano le piscine.

"Quale delle tante volte?" disse Hermione scaltra.

"Oh tu PUTTANELLA!" Lavanda si tolse completamente gli occhiali.

Hermione colse un acino d'uva e gliela lanciò. Lavanda lo prese e se lo mise in bocca, sorridendo mentre masticava.

"Allora dimmi tutto," disse.

"Tipo cosa?" Hermione si girò su un fianco e strizzò gli occhi contro il sole. Il tempo piovoso era scomparso all'improvviso come era arrivato e loro si stavano di nuovo crogiolando al caldo.

"Com'è successo? È stato bello? Che cosa hai provato? Voglio sapere tutto!"

"Voglio dire," Hermione guardò verso il cielo, ancora non del tutto a suo agio con questo tipo di condivisione. "La prima volta è stata davvero dolce. Adorabile, in realtà. E da allora, l'abbiamo fatto molto." Si interruppe e lanciò un'occhiata a Lavanda.

Lavanda la fissò per diversi istanti prima di esclamare: "Oh mio Dio. Sei la peggiore!" e crollare sul suo asciugamano.

"CHE COSA!?" Hermione la spinse sul braccio. "Cosa vuoi che dica?"

"Okay." Lavanda rotolò sulla schiena e parlò al cielo. "Vedo che dovrò affrontare la cosa in un modo diverso".

Hermione si limitò a guardarla mentre Lavanda si girava di nuovo.

"Qual è stato il momento più emozionante?"

"Mmm, immagino quando l'abbiamo fatto fuori?" Hermione parlò in fretta.

"Fuori!? DOVE!?"

"Al ruscello dei salici? Ci hanno quasi beccati." Hermione ridacchiò.

"Fuori e in pubblico? Merda. Rispetto." Lavanda emise un fischio basso e alzò la mano perché Hermione le accarezzasse.

"Era anche contro un albero," disse Hermione, sentendo la sua bocca tirarsi su.

"In piedi!?" Lavanda strillò e alcune delle persone intorno a loro guardarono nella loro direzione.

"Shhh!" Hermione si guardò intorno. "La gente sentirà!"

"Oh, dovrebbero essere così fortunati", annusò Lavanda. "Ti ha leccato?"

Hermione, che aveva bevuto per caso un sorso di Limonata dalla bottiglia che avevano portato, iniziò a tossire.

"LAVANDA!" alla fine sussultò.

"Che cosa!?" Lavanda sembrava molto innocente. "Voglio dire, spero che lo abbia fatto. Sbaglierei molto nella mia valutazione di lui se non l'avesse fatto".

Hermione scosse semplicemente la testa.

"Bene?" disse Lavanda.

"SÌ!" Hermione praticamente gridò. "La prima notte, se proprio vuoi saperlo. O, ehm, la mattina."