Bending Light - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 13

Hermione risalì la via per l'istituto di lingue. L'autobus era stato di nuovo lento, ma questa volta non le era dispiaciuto. Il lungo viaggio le aveva dato il tempo di pensare e di rimandare l'inevitabile. Era così dannatamente agitata all'idea di vedere Theo oggi.

Perché? Non era che si fosse pentita di averlo baciato. E dopo la sua conversazione con Lavanda, non provava davvero alcun senso di obbligo nei confronti suoi o di chiunque altro. Forse, aveva pensato mentre fissava senza vedere fuori dal finestrino dell'autobus, era solo che non era sicura di voler andare oltre con lui? Non che il bacio non fosse stato carino. Era stato molto bello. Il ricordo di ciò, che aveva rievocato nella sua mente parecchie volte ormai, non mancava mai di farla elettrizzare. La domanda, supponeva, era se volesse farlo di nuovo.

Alzò lo sguardo mentre si avvicinava all'ormai familiare casa gialla bassa, e ricordò le morbide labbra di Theo, il suo respiro irregolare, la sensazione dei suoi capelli tra le dita. Individuò anche lo stesso Theo, dall'altra parte del prato, in piedi e indicando il Signor Falucci. Si fermò per un secondo per controllare la sua reazione nei suoi confronti, facendo scorrere gli occhi sulla sua figura agile, spalle larghe e aureolata dal sole del tardo mattino. Si voltò di lato e rise, il suo sorriso lampeggiava in lontananza.

Una parte del suo cervello si chiedeva perché diavolo non avrebbe voluto farlo di nuovo. Perché non dovrebbe semplicemente godersi questo ragazzo in questo momento e in questo posto? Era tutto temporaneo: vivevano in un mezzo sogno che sarebbe potuto scomparire l'indomani. Perché maledettamente no? Anche se vedeva altre due ragazze e aveva problemi a rimanere fedele. Avevano diciassette anni. Non era come se stesse cercando qualcosa di reale.

Ricominciò a camminare lentamente e una voce molto scaltra le sussurrò attraverso la coscienza. Non lo stavi cercando, no. Hermione rifiutò la voce all'istante e in realtà imprecò ad alta voce. Non era innamorata di nessuno, cazzo. E anche se aveva iniziato a pensare che ci fosse qualcosa con Draco, ovviamente lui non voleva qualcosa con lei, quindi il punto era controverso. Accelererò il passo, infastidita dal fatto che tutto questo pensiero l'aveva restituita sostanzialmente nello stesso identico punto da cui era partita.

Mentre attraversava il prato, Theo la vide e le fece cenno di avvicinarsi, il suo viso si illuminò. Anche Hermione sentì uno strattone di un mezzo sorriso all'angolo della bocca.

"Ah signorina", esclamò il signor Falucci. "Scopriamo i trasporti oggi! Treni, aerei e destinazioni per le vacanze!"

"Sì," aggiunse Theo in italiano, "vieni via con noi." Accompagnò questa affermazione con un leggero sorriso e un movimento delle sopracciglia.

Hermione si sentì arrossire. "Eccellente," mormorò, sorridendo nervosamente a entrambi gli uomini.

"Bene", disse il signor Falucci. "Come si dice in inglese, tutti a bordo!"

***

Theo li guidò con cautela fuori dal vialetto dopo la lezione, la sua minuscola macchina prendeva velocità una volta che toccavano la strada asfaltata. Hermione guardò fuori dal finestrino, sollevata dal fatto che le loro interazioni durante la lezione fossero state molto ordinarie. Almeno dopo quel primo commento leggermente provocatorio, sembrava determinato a mantenere tutto leggero.

Naturalmente, ora che erano soli, Hermione sentì il nervosismo riaffiorare di nuovo. Avrebbero dovuto parlare di cose? Ai ragazzi storicamente non piaceva parlare di cose? Aveva sicuramente imparato quella lezione nel corso degli anni con Harry e Ron. Forse oggi sarebbe fortunata.

Lanciò un'occhiata, rilevando rapidamente l'umore di Theo dal suo profilo. Sembrava pensieroso... e adorabile, come al solito. Scosse un po' la testa internamente al pensiero che stesse persino discutendo se volesse baciarlo di nuovo. In quel momento la guardò.