Bending Light - scullymurphy - TRADUZIONE ITALIANA

Capitolo 15

Con il cuore che batteva forte mentre camminava dalla stradina nella piazza, Hermione si costrinse a fare un respiro profondo. Due respiri profondi. Ma non riuscì a reprimere l'eccitazione nervosa che sembrava pulsarle appena sotto la pelle. Anche se ne era infastidita.

Si fermò e si appoggiò a un muro, alzando gli occhi al cielo e ponendosi la stessa domanda che le girava incessantemente nella mente dalla sera prima. Era un appuntamento? Una gita amichevole? Un obbligo in corso di adempimento? Non ne aveva assolutamente idea.

Espirò. Non sapeva bene cosa le fosse successo la notte precedente, quando gli aveva chiesto di andare da lei. Qualcosa nel vederlo di nuovo, il suo relativo calore e la corsa così esaltante. Era stato un puro, stupido impulso. Ovviamente aveva detto di no, ma poi aveva detto di sì... più o meno?

Sospirò; avrebbe voluto che Lavanda fosse tornata a casa così avrebbero potuto parlarne. Ma Lavanda non era apparsa fino a quella mattina. Anche se Hermione aveva un'idea di cosa avrebbe detto. Buttati e prendi quello che vuoi. Te lo meriti. Qual è la cosa peggiore che potrebbe succedere?

Hermione sbuffò. Quale era la cosa peggiore che poteva succedere? Rifiuto? Incredulità?

Uffa. Lei scosse la testa. No, non rischierebbe questo. Era lui che aveva cambiato spesso idea. Era lui che fino a pochi mesi prima l'aveva chiamata "mezzosangue". Ed era lui che l'aveva invitata oggi. Avrebbe potuto dannatamente fare una mossa se avesse significato qualcosa di più. Fino ad allora, avrebbe giocato in modo amichevole, ma fredda.

Si alzò dal muro, stringendo i pugni e abbassando il mento, e iniziò a insinuarsi nella piazza. Finché non andò quasi direttamente a sbattere contro qualcosa.

"Whoa, whoa, whoa!" Una voce divertita e un lampo di occhi azzurri. "Che fretta c'è?" Theo afferrò la parte superiore delle braccia di Hermione e la tenne ferma. Lei si irrigidì e lui abbassò immediatamente le mani e fece un passo indietro, con la faccia che si chiudeva.

"Theo, ciao!" Hermione sentì la propria voce suonare troppo forte e acuta.

"Ciao," disse. Hermione notò con sorpresa che il suo viso era diventato rosa.

"Uh, bella giornata," disse.

Si strofinò il collo e distolse lo sguardo. "Sì."

"Sì." Per qualche ragione Hermione era molto agitata all'idea che Theo sapesse che avrebbe incontrato Draco. Il che era assolutamente stupido. Respinse il pensiero e riaprì la bocca. "Così-"

"Ascolta..." parlò allo stesso tempo.

"Vai tu," disse. Codarda.

"No, tu." Inclinò la testa.

Fece un respiro profondo, aspettandosi pienamente che qualcos'altro di assurdo uscisse dalle sue labbra, ma poi si fermò e lo guardò. Le sue spalle tese crollarono. "Volevo solo. Volevo solo dire spero davvero che non ci sia rancore", disse, ribadendo le sue parole dall'oliveto e sperando che significassero qualcosa.

"Dopo la merda che ho fatto ieri sera?" Theo guardò in lontananza. "Dovrei chiederlo io a te."

"Oh, Theo." La mano di Hermione si tese. "Andava bene. Voglio dire, semmai potresti voler parlare con Francesca, ma..."

"Sì, ora vado a incontrarla." Indicò la sua macchina, alla quale Hermione si rese conto che erano in piedi accanto. "Vomitare e poi svenire non è il modo migliore per terminare un appuntamento." Un sorriso veloce e privo di umorismo attraversò i suoi lineamenti. Anche Hermione sorrise, catturando il suo sguardo e facendo in modo che la guardasse. Parlò di nuovo, la voce un po' tesa. "Quindi lo incontrerai?"