[Beyblade Burst] Khác biệt thế giới

Con tim chúng ta tan vỡ

Người dịch: Chanchan, poWHITEto

Có những khoảnh khắc trong cuộc sống. Chúng ta nhìn lại và suy nghĩ, chuyện gì đã xảy ra ngày hôm ấy? Nếu chúng ta có thể thay đổi thời điểm đó và tiên đoán được những gì sắp xảy ra, chúng ta có thể ngăn chặn được thảm họa không? Sự thật thì, chúng ta đang chịu sự ràng buộc của số phận.

Liệu chúng ta có thể thay đổi số phận?

Câu trả lời luôn đơn giản như vậy.

Không.

Sau lời từ biệt của Kira, mọi chuyện khá im ắng. Không một ai nhắc về anh ta và ngay cả thầy hiệu trưởng cũng im lặng về sự mất tích của học sinh mới. Sự im lặng này khiến Shu cảm thấy bất an. Nó gần giống như sự tĩnh lặng trước cơn bão và cậu không hề thích điều đó. Bọn cậu lại rơi vào thói quen học tập thường ngày. Mọi người đều bận rộn với công việc của mình, quá bận rộn để quan tâm đến vấn đề của người khác. Shu nhận ra hầu hết thời gian cậu thường đi bên cạnh Lui. Chàng trai tóc ánh lửa không phàn nàn về điều đó và thậm chí không cố gắng đẩy cậu ra xa. Tình bạn của bọn cậu đã trở thành một điều bình thường ở trong trường.

Hôm đó, sau khi tiếng chuông báo giờ ăn trưa, Shu đóng cuốn sách đang đọc. Lui đang ngồi trên bệ cửa sổ của thư viện để mài con dao găm. Shu nhận thấy cậu ấy đã trở nên gắn bó với nó. Cậu không trách Lui. Yuki chiếm một phần rất lớn trong cuộc đời của Lui. Gần như thể hai anh em được kết nối với nhau bằng một sợi dây liên kết không thể xóa nhòa, và Shu biết rằng không ai có thể thay thế được Yuki trong cuộc đời cậu ấy. Cô bé chỉ là đặc biệt như thế. Shu bước đến kệ và sắp xếp sách theo đúng thứ tự. "Đi thôi" Cậu nói với Lui, nhìn qua vai mình. Lui gật đầu, trượt xuống khỏi bệ cửa sổ và bước đến bên cạnh Shu.

"Ngươi đúng là một tên mọt sách, biết không?" Lui nói một cách hoài nghi.

"Tôi biết" Shu đáp trả, khó chịu mà giận dữ. Cậu không muốn bị nhắc nhở liên tục về thói quen đọc sách của mình. Lui chỉ nở một nụ cười hài lòng, giắt con dao găm vào thắt lưng.

"Tôi đang muốn hỏi. Dù gì thì Kira đã nói cái chết tiệt gì với cậu vậy?"

Shu ngừng bước, "Hả?"

Lui dừng lại bên cạnh cậu, "Sao? Tôi thấy hắn ta thì thầm điều gì đó và cậu có vẻ khó chịu. Tên đó nói gì?"

Shu nhún vai, "Anh ta đã thổ lộ tình yêu vô bờ của mình cho tôi"

"Cái đách gì?" Lui chửi thề, tròn mắt nhìn cậu.

Shu nhìn chằm chằm trong một giây. Cậu không nên để cậu ấy biết. Lui không nên biết về điều đó, Shu nghĩ. Cậu không biết tại sao mình lại nghĩ như vậy nhưng trong lòng cậu cảm thấy không ổn. Cậu lắc đầu cười, "Tôi chỉ đùa thôi. Không có gì đâu. Thật mà"

Lui nhìn cậu chăm chăm. Trong một giây, cậu nghĩ Lui sẽ rời đi, nhưng trong giây khác, Shu thấy mình bị ghim chặt vào tường. Đôi tay mạnh mẽ của Lui trên mỗi bên đầu của cậu. Đôi mắt violet của cậu ấy đang nhìn chằm chằm vào cậu. Shu có thể cảm thấy hơi thở của cậu ta phả vào mặt mình. Băng và Lạnh.