[Beyblade Burst] Khác biệt thế giới

Hãy để anh được ở đó, bên cạnh em

Người dịch: Chanchan,poWHITEto

Cả căn phòng im ắng đến đáng sợ khi Shu nói. Đôi mắt đỏ sắc của cậu đảo quanh cho đến khi dừng lại trên sắc tím quen thuộc ấy. Lui nở một nụ cười, gật đầu và Shu trút bỏ mọi bất an và nghi ngờ trong lòng. "Tôi sẽ bắt đầu bằng một truyền thuyết cũ," Shu bắt đầu, quét mắt qua từng khuôn mặt. Cậu biết có vài người trong này đang muốn ngăn cản cậu ngay khi họ có cơ hội đầu tiên. "Đó là về bốn thị tộc chính được cho là đã tồn tại trước thời đại của chúng ta. Tộc Lửa, tộc Băng, tộc Mặt trời và tộc Mặt trăng. Truyền thuyết kể rằng tất cả bọn họ đã chia sẻ vùng đất này và cùng chung sống hòa thuận cho đến khi các thị tộc này tan vỡ, họ rời đi và thành lập các vương quốc khác. Bộ tộc Lửa tự đặt tên mình là Moeru". Mắt cậu hướng về phía cha mình, "Và Chikara, Yokina là hậu duệ từ tộc Lửa. Tộc Băng tự phong mình là Hyoketsu cùng các vương quốc như Akarui trở thành hậu duệ của họ. Tộc Mặt trời, Doerin vẫn được coi là vương quốc tối cao sau thời đại này. Nhưng khi đọc qua truyền thuyết đó, tôi đã tìm ra bí ẩn lớn nhất mà trước giờ tôi chưa từng gặp trong suốt những năm qua. Điều gì đã xảy ra với tộc Mặt trăng? "

"Đó chỉ là một truyền thuyết" Thím của cậu vặn lại.

"Nếu đó chỉ là một truyền thuyết, tại sao cả ba thị tộc còn lại vẫn tồn tại?" Shu đáp trả. "Tộc băng ở kia, lửa ở đó và tộc mặt trời thì ở đây. Nhưng không có một từ nào về bộ tộc Mặt trăng. Vùng đất mà họ từng sinh sống hiện tại chỉ còn là sa mạc không có bất kỳ sự sống nào ở đó." Shu nhìn về phía sau và gật đầu với một trong những người lính Moeru. Anh ta quay trở lại với một chiếc hộp gỗ và một tấm bản đồ. Shu lấy bản đồ và mở nó ra trước mặt họ. Tấm bản đồ rất lớn, bao phủ cả nửa bàn, như vậy sẽ giúp họ có cái nhìn rõ hơn về vùng đất của mình. Shu chỉ vào những phần nơi tộc Mặt trăng được cho là đã tồn tại. Tất cả đều có một điểm chung, không có sự sống nào ở đó. "Mọi người đã thấy điều đặc biệt rồi chứ? Tất cả đều đã cố gắng văn minh hóa những vùng đất này trong nhiều năm nhưng tất cả đều không thành công. Tôi đã xem qua những lý do họ trình bày khi những cư dân được hỏi nguyên nhân họ không thể sống ở đó. Tất cả câu trả lời đều giống nhau, quỷ, linh hồn và những thứ không thuộc về nhân loại. Không có lý do nào trong số này được chấp nhận vì những người cai trị đã nghĩ rằng đó chỉ là một lý do ngớ ngẩn để bọn họ không phải sống ở những vùng đất hoang mạc không tên. Tất cả mọi thứ đều ổn. Mọi thứ ở đây đều yên bình suốt nhiều năm sau sự biến mất của bộ tộc mặt trăng, nhưng mười ba năm trước, ba sự kiện đã xảy ra ở Moeru vào một đêm" Đôi mắt cậu lướt qua Itsuki. Dường như anh ấy đã biết cậu đang nói về điều gì.

"Phải," cha cậu lên tiếng, "Có kẻ đã tấn công Shu, sát hại Hoàng đệ ta và đột nhập vào phòng lưu trữ"

Một tầng im lặng nặng nề bao trùm cả căn phòng. Shu nhận ra ánh mắt của cha mình đang nhìn chằm chằm vào Vua Shirosagi. Cả hai người đều trừng mắt nhìn nhau. Nhưng cậu đã phá vỡ ánh nhìn hằm hằm của họ bằng việc với tay tới chiếc hộp gỗ và mở nắp. Itsuki hít vào một hơi thật mạnh bên cạnh cậu, thím cậu cũng đứng dậy, chiếc ghế đẩy mạnh ra sau. "Tại sao cậu lại mang nó đến đây hả?"