[Beyblade Burst] Khác biệt thế giới

Em nhớ anh

Người dịch: Chanchan, poWHITEto

Tim Shu đập loạn nhịp. Đôi má cậu ửng hồng khi những chú ngựa thung thăng trên đường. Sau khi rời khỏi Hyoketsu, tất cả cùng cắm trại ngoài biên giới để nghỉ ngơi một lúc. Tất cả những người lính đến cứu cậu đều hát hò, cổ vũ và đổ xô xung quanh cậu trong niềm vui thuần túy. Shu chưa bao giờ ngờ rằng mọi người ở vương quốc lại yêu thương cậu đến thế. Cậu rất quý tình yêu thương của họ. Nhưng trái tim cậu vẫn vang vọng ba từ. Bọn cậu đã yêu nhau trong thầm lặng, theo cách riêng của cả hai và đã chọn tỏ tình vào thời điểm tàn khốc nhất trong đời. Như mọi khi, điều này thật sự lố bịch. Moeru đã gần ngay trước mắt. Mặt trời đã lặn ở phía tây. Từng đường nét quen thuộc của thành phố đập vào mắt cậu và ngay sau đó tất cả đã đến trước những cánh cổng đồ sộ của khuynh thành. Shu hít một hơi thật mạnh. Cậu đã về nhà. Sau nhiều tháng, cuối cùng cậu đã được về nhà. Những người lính hét lên một tiếng hân hoan khi cánh cổng mở ra. Những người dân đứng ở hai bên, cố gắng nhìn được cậu và đoàn quân đang đến.

Shu tự hỏi họ đang nghĩ gì về ngoại hình của cậu. Những vết bầm tím và băng gạc. Nơi không được băng bó có máu với những vết bầm đen. Sẽ mất đến vài tuần để lành và nhiều tháng nữa để những vết sẹo mờ đi. Cậu có thể không cần bận tâm. Cậu đã ở nhà và cậu vẫn sống. Những người dân ngay lập tức hò reo vì vui sướng. Shu bắt gặp những giọt nước mắt thực sự đang rơi vì hạnh phúc. Cả vương quốc như mở một lễ hội lớn. Khắp nơi đều có cờ, hoa và trang trí. Họ đã chuẩn bị sẵn sàng cho sự xuất hiện của cậu. Một nụ cười hiện trên môi Shu khi mắt cậu lướt qua đám đông. Mọi người đang cố gắng được nhìn thấy cậu. Trái tim cậu đang căng lên những xúc cảm của tình yêu và hy vọng. Shu dời sự chú ý của mình trở lại quảng trường chính nơi bà đang đứng.

Mẹ cậu đứng giữa các cận thần của bà. Trông bà như đã không ngủ suốt nhiều ngày. Khuôn mặt rạng rỡ thường ngày của bà đượm lên sự lo lắng. Quầng thâm dưới mắt bà sáng lên vì những giọt nước mắt chẳng thể che giấu. Shu nhảy xuống ngựa, dợm bước đến cánh tay rộng mở của mẹ, cho phép bản thân được tan chảy vào vòng tay ấm áp của bà. Mẹ ôm chặt lấy cậu như thể cậu chỉ là một giấc mơ sẽ tan biến nếu bà không giữ chặt. "Bé con của mẹ" Bà thì thầm, đưa tay vuốt mái tóc trắng rối bù của cậu đã dài trong vài tuần qua.

Shu rời khỏi với một nụ cười và nhận thấy đôi mắt mẹ đang lướt qua những vết bầm và sẹo của mình. "Con vẫn ổn, mẹ ạ"

"Nó không ổn đâu" Cha cậu lên tiếng, bước tới chỗ cậu và mẹ. Shu tức giận chun môi dưới. Ông nhướng mày, có ý định đầu hàng. "Ta đang nói sự thật"

"Không, không hề luôn" Shu đáp lại, khẽ cau mặt. Nữ hoàng nhìn giữa hai người họ và cười nhẹ. Một nụ cười ngay lập tức hiện trên môi cha khi ông đưa tay xuống vò tóc Shu. Ba người họ lại ở bên nhau. Sau nhiều tuần đấu tranh, nghi ngờ và đau khổ, họ đã trở về bên nhau như một gia đình. Shu được đưa thẳng đến bệnh thất khi vừa về. Shu đã trải qua mọi thứ mà không cần phải chiến đấu nhiều. Tâm trí cậu quá bận rộn để làm bất cứ điều gì khác. Cha của cậu đã phải rời đi để đến dự cuộc họp chiến sự. Mẹ của cậu thì bận rộn với công việc giao thương với các cận thần bên trong. Giống như sự thật cuối cùng đã chìm sâu vào tâm trí cậu. Một cuộc chiến sắp diễn ra. Và mọi người đã sẵn sàng cho điều đó. Mỗi một vương quốc đều đang nổ ra chiến tranh lạnh. Shu không chắc đến bao giờ, tất cả sẽ thoát khỏi khói lửa của chiến tranh. Shu tiếp tục nhìn quanh khi cậu rời khỏi bệnh thất. Cậu luôn mong đợi được gặp anh ấy sau khi về Moeru nhưng cậu không tài nào lần được dấu vết người anh họ của cậu. Suy nghĩ của cậu bị gián đoạn bởi một tiếng gọi thật chói tai. Shu bất giác quay người và bắt gặp cái ôm chặt từ người bạn thân nhất của mình khiến cả hai ngã nhào ra đất. Shu bật ra một tiếng cười ngạc nhiên. Valt rời khỏi người cậu, "Cậu đã trở lại! Tớ đã cố gắng đi cùng với Hoàng đế Kurenai nhưng ông ấy nói tớ hãy ở lại và giúp cha chuẩn bị cho cuộc chiến. Tôi đã sợ hãi cả đêm và tớ thậm chí còn chẳng muốn ăn. Tớ đã rất sợ! Tớ thật sự rất lo"