[Beyblade Burst] Khác biệt thế giới

Đom đóm, Hoa Pha lê tuyết và Em

Người dịch: Chanchan, poWHITEto

Thật nực cười khi thời gian thay đổi mọi thứ. Một khoảnh khắc nào đó, bạn đang ở bên cạnh em gái mình, hoặc bất kỳ thành viên nào trong gia đình mà bạn hằng trân quý, nghĩ rằng bạn không thể nào rời xa họ và ở giây tiếp theo, cứ như vậy họ bỗng rời đi. Một số người ra đi chỉ vỏn vẹn lời từ biệt. Cuộc sống là một điều kỳ diệu. Một khoảnh khắc, nó trao cho bạn tình yêu và hy vọng. Thứ tình cảm mà bạn mong muốn, và trong giây tiếp theo nó cướp đi của bạn tất thảy những gì quý giá nhất. Nó là một thứ rất tàn nhẫn. Sau trận cãi vả với Shu, khi ấy Lui đã rời đi, bỏ lại cậu giữa nghĩa trang, Lui đi về phía cung điện băng: ngục thất nổi tiếng ở Hyoketsu. Cung điện được canh giữ nghiêm ngặt với nhiều lớp bảo vệ. Không ai có thể đột nhập vào trong, hay thoát ra bên ngoài. Hai lính canh phía trước cúi đầu, Lui không buồn ném một cái liếc mắt mà đi ngang qua họ.

Bên trong thật lạnh. Một cái lạnh mà chỉ một người nắm giữ sức mạnh băng hoặc một người dân của Hyoketsu mới có thể chịu đựng được. Lui biết hoàn cảnh đáng thương của những tù nhân ngoại quốc, những kẻ đã kết thúc sinh mạng mình ở đây. Chính hắn đã tận mắt trông thấy ​​cơ thể đông cứng, và tứ chi đã thâm tím của bọn chúng. Hai tuần, đó là thời gian dài nhất mà một người thuộc khu vực khác có thể tồn tại ở đây. Đó là lý do tại sao nhiều tù nhân còn sống ở đây đều là đến từ vương quốc của hắn. Những tên trộm, những kẻ giết người và tất cả những gã đàn ông đã xâm phạm các luật lệ, từ bỏ vương quốc.

Lui rẽ sang con đường bên trái của cung điện băng, quay lưng lại với ngục tối. Khu này của cung điện được sử dụng để lưu giữ hồ sơ và các manh mối quan trọng khác của vương quốc. Hai lính canh trước cánh cửa băng khổng lồ lui ra khi Lui bước vào phòng. Chỗ này không lạnh như những nơi khác của cung điện. Nó mang một bầu không ấm áp dễ chịu và mùi của những trang sách đầy bụi. Hắn nhìn quanh các giá sách và ngăn kệ. Một số kệ chứa đầy sách với các kích cỡ khác nhau được đóng bìa da. Những cái khác chứa đầy vũ khí và các đồ vật quan trọng được sử dụng làm bằng chứng tại các phiên tòa. Lui lướt qua những cuốn sách, cố gắng không để tâm đến những suy nghĩ trước mắt mà số sách kia mang lại. Mùi hương của một người rất quan trọng mà bỗng nhiên lại trở thành kẻ thù.

Hắn dừng lại trước một giá sách nằm trong số đó. Bụi bám trên nó đã được lau sạch bởi bọn người hầu đã đến dọn dẹp vào mỗi sáng. Bọn họ đều bị rà soát kỹ lưỡng để chắc chắn không có thứ gì bên trong bị đánh cắp. Lui lấy ra một chiếc hộp dài bằng gỗ trơn từ trên cùng của kệ. Mới được thêm vào bộ sưu tập. Bề mặt ánh lên trong nắng. Một trò đùa tàn nhẫn của số phận. Mũi tên bên trong đã giết chết em gái hắn. Bằng chứng để chống lại Moeru. Mũi tên bay để thủ tiêu. Vũ khí mạnh nhất của bọn chúng. Lui bước đến chiếc bàn trước cửa sổ nhìn ra cánh đồng hoa Pha Lê và đặt chiếc hộp lên bàn. Hắn đã quyết tâm phải xem xét nó. Vì đám tang và sự ra đi của em ấy, hắn đã không thể nghiêm túc xem xét bất cứ điều gì liên quan đến cái chết của em, nhưng cuối cùng hắn đã thoát ra khỏi mê cung của cảm xúc. Hắn cần giữ trong tim mình ngọn lửa trả thù. Hắn biết rằng mũi tên này sẽ mang lại cho hắn cảm giác trả thù giết người mà hắn cần. Để tiêu diệt Moeru.