Плохой сосед по комнате

Глава 21

Именинница

СО ВСЕЙ ЯРОСТЬЮ мои ноги тяжело шагают по гладкой поверхности лестницы, пока я медленно, но уверенно поднимаюсь на третий этаж Элвуда. Я оглядываюсь через плечо, замечая, что поднялась только на восемь ступеней и уже почти потеряла сознание.

Всё моё тело болело, как будто мне восемьдесят лет и у меня сильный артрит.  Мистер Мэтьюз, наш тренер, который также является младшим учителем физики, хотел убить нас сегодня. Если я что-то и узнала о мистере Мэтьюзе, так это то, что он любит этот чертов секундомер.

Он хороший тренер в том смысле, что хочет подтолкнуть нас и добиться многого, но действительно ли он должен был делать это в мой день рождения?  Тренировка растянулась, поэтому я не смогла встретиться с Пенн и Верой на обеде в честь моего дня рождения в столовой.  К тому времени, как я, спотыкаясь, вышла из дверей спортзала, солнце уже село, и по кампусу пронесся резкий холод.

Резкий ветер просачивался сквозь ткань моих серых спортивных штанов, пока я быстро шла через кампус.  Я хотела дождаться, пока все закончат собираться, но всё, чего я хотела, это заползти в свою теплую постель и уснуть.

И вот, когда я прибыла в Элвуд, лифт ещё не был починен.  Было также жутко тихо, что было странно, потому что было всего несколько минут девятого, а свет гаснет только в десять.

Мои подозрения усилились, когда я, наконец, добралась до второго этажа. Тяжело дышала и пыхтела. Я поднялась на следующую лестницу, продолжая свой путь на третий этаж, когда моё внимание привлекла гостиная в конце коридора. Двери были закрыты, и через витражи на каждой деревянной плите не проникал свет.

Должно быть, они играли в кино.  Там был маленький дрянной проектор, и какие-то ребята повесили белую простыню. Ночи кино очень распространены в Элвуде.  Я иду вперёд, меняя маршрут.  Я не собиралась долго оставаться, я просто хотела посмотреть, смотрят ли Ной или Леви фильм.

Но когда я тихонько открыла одну из двустворчатых дверей, там не было фильма.  В общей комнате вообще не было света, только свет в коридоре заливал меня сзади. Я закатила глаза, и мои плечи поникли.  Какие-то ребята разбили лампочки? Глупость в Элвуде не имеет границ.

Внезапно включается свет, и я временно ослеплена, когда хор одновременных криков взрывается по всей комнате.

— С днём ​​рождения, Хейден!