EMBRIAGADO [Traducción]

[Capítulo 18]

El hospital de la ciudad no distinguía entre días laborables y días de descanso, especialmente para los departamentos de consulta externa como el de obstetricia y ginecología, la sala de espera estaba básicamente abarrotada de personas sin importar la hora del día en la que se acudía.

La sala de espera estaba llena de gente yendo y viniendo, Shen Tingwei esperó mucho tiempo en la puerta antes de colarse finalmente por un espacio temporalmente libre. La doctora, un poco mayor de edad se subió las gafas y, al verlo solo, preguntó.

__"¿Dónde está la embarazada? ¿Cuánto tiempo lleva en estado?"

Shen Tingwei llevaba un cubre bocas y su cara estaba bien cubierta, pero dicho artefacto no podía ocultar sus orejas rojas. Dijo con voz apagada.

__"Debe tener al rededor de un mes, ha ido ya a una revisión..."

Los hombres que se encontraban allí lo hacían con sus esposas o con sus novias, no era raro que las mujeres embarazadas tuvieran dificultades para moverse y que los hombres corrieran de un lado a otro para realizar procedimientos y pedir resultados.

- "Esto, doctora".

Shen Tingwei, sin embargo, se quedó quieto y levantó los ojos para mirarla.

__"... Me gustaría consultar, ¿puede una persona en estado abortar con medicamentos teniendo un mes de embarazo?

La doctora estaba haciendo una receta para otro paciente de la sala, así que naturalmente su vista no se encontraba enfocada sobre Shen Tingwei.

__"¿No va a tener al bebé?".

Shen Tingwei no había dejado pasar desapercibida las miradas indiscretas de la mujer embarazada en el asiento de consulta que estaba junto al suyo, así que dio una explicación en voz baja.

__"... Acabamos de empezar a trabajar y no tenemos planes de tener un bebé todavía".

- "Entonces un aborto con medicamentos tiene que hacerse dentro de los 49 días de establecido el embarazo, seguramente cuanto antes se haga es más seguro" .

El médico vio que era joven y comprendió que no quería tener un bebé antes de tiempo, así que no pudo evitar explicarle un poco más.

__"Ten cuidado, no lo veas como un aborto menos riegoso, comparado con un aborto por cirugía, sigue siendo mucho más dañino para el cuerpo humano" .

__"El riesgo sigue siendo muy alto, ya que tendrá que hacer una segunda limpieza cuando llegue el momento" .

El médico lo dijo con calma, pero Shen Tingwei aún no pudo contener un escalofrío, se pellizcó con fuerza la palma de la mano temblorosa antes de insistir en seguir preguntando.

__"... ¿Dolerá mucho?"

__ "El dolor es definitivamente intenso, pero un aborto médico será definitivamente menos doloroso que uno quirúrgico, una operación de eliminación no es necesariamente lo mismo" .

El médico dejó el bolígrafo y le miró.

__"Así que todavía tiene que hablarlo con su mujer, y yo le aconsejo médicamente que aborte, que es relativamente menos gravoso para el cuerpo de una mujer".

- "¿Necesito preparar algo si quiero tener un aborto médico?"

Al ver que el médico lo había dicho, Shen Tingwei seguía insistiendo en practicarle a su mujer un aborto médico. La mujer embarazada que estaba a su lado, probablemente por empatía, recogió la lista de medicamentos y se levantó mientras sostenía la mesa, y dijo con voz melancólica mientras salía.