EMBRIAGADO [Traducción]

[Capítulo 30]

“Toc toc toc”

El sonido sordo de un bastón golpeando el suelo puso fin al ruido en el piso de abajo, Shen Tingwei siguió a la multitud para mirar hacia arriba.

Habían varias personas de pie junto a la barandilla de caoba del primer piso, y el que estaba rodeado de ellas parecía tan helado como el hielo, mirando hacia abajo en dirección a él y a Lian Jue.

Los ojos demasiado duros de Shen Tingwei le hicieron entrar en pánico sin motivo, y entonces sintió una sensación de hundimiento en la espalda cuando el brazo de Lian Jue se acercó. Shen Tingwei tuvo la corazonada de que aquel hombre podría tener algo que ver con Lian Jue, ya que había un aura en él que era extraordinariamente similar a la de su amante.

Sus sospechas no tardaron en demostrarse.

No supo exactamente qué tío o tía mayor de la multitud habló primero, centrándose en ellos.

--“¿Jue ha traído a alguien con él?”.

Lian Jue levantó la cabeza para responder:

__“Papá, tío segundo, tío menor”.

Chen Chu Lian se enfadó y no contestó. El segundo tío tosió ligeramente y dijo, como si se quejara:

__“Lian Jue, realmente no hay nadie como tú, ¿por qué traes a extraños a la casa?”

— “No es un extraño”.

dijo Lian Jue con una sonrisa.

— “Oye, eso no está bien, hermano mayor”.

El hombre que se había mostrado arrogante y dominante frente a los dos hombres intervino, levantando las cejas y mirando a Lian Jue con palabras ambigüas:

__ “Este hombre puede que no sea un extraño para ti, pero si para nosotros, vamos a presentarlo”.

— “Chen Xu”.

El Tío Pequeño frunció el ceño y habló para detener su comportamiento indiscriminado. Lian le dio a Chen Xu una mirada impasible, como si le acabaran de recordar:

__“Sí, deberíamos presentarlo”.

Enganchó su brazo alrededor de la cintura de Shen Tingwei y le llevó medio paso adelante, presentándole a la multitud en un tono muy solemne:

__“Esta es mi pareja legal”.

En cuanto las palabras salieron de su boca, la sala estalló, y los ancianos del primer piso se pusieron azules:

__ “Este…”

Como si no se diera cuenta del extraño ambiente que le rodeaba, Lian Jue giró la cabeza para mirar a Shen Tingwei con lo que parecía una suave sonrisa en su rostro.

__“Llama a alguien”.

Shen Tingwei estaba tratando de extraer información valiosa de la situación actual, y rara vez veía una sonrisa que no fuera una mueca de Lian Jue, por lo que inevitablemente se distrajo brevemente con su mirada. Pero pronto aminoró la marcha, volvió a mirar a sus mayores en el primer piso y, como había pedido Lian Jue, cooperó diciendo:

__“Papá”.

Se debatía si debía llevar a los demás como lo había hecho Lian Jue, pero realmente no sabía a quién llamar. En ese momento, Lian Jue lo atrajo a su lado y le explicó a Chen Chu Lian de forma poco sincera.

__“Hace algún tiempo estuve ocupado con la oferta de la empresa en el extranjero este año, incluso la inscripción de la boda fue un tiempo muerto, y no tuve tiempo de traértelo antes”.