EMBRIAGADO [Traducción]

Capítulo 54

Shen Tingwei se esforzó por levantarse sujetándose del armario junto a la puerta. Percibió un olor familiar que le hizo sonrojarse entre sus respiraciones llenas de embriaguez; una voz en su cabeza le dijo “No”, pero su cuerpo no le obedeció y se dirigió hacia la habitación.

Las cortinas no estaban bien cerradas,  la fría luz blanca entraba desde el patio a través de las ventanas, reflejándose en el suelo y ascendiendo hacia techo, los párpados de Shen Tingwei estaban enrojecidos por el calor que yacía en su interior, sus oídos también ardían. Era la primera vez que entraba en el dormitorio de la residencia permanente de Lian Jue.

La habitación no era tan grande como la de la villa anterior, el estilo general era relativamente menos frío, los muebles eran de aspecto europeo, con lámparas de pared forjadas en hierro estilo vintage incrustadas a ambos lados de la cama, complementando las sencillas tallas de la pared de proyección. La ropa de cama era de un color verde oscuro, el suelo junto a la cama estaba cubierto con una alfombra de lana de color claro… sobre la que se colocaban un par de zapatillas de casa.

La bata gris claro que Lian Jue se había cambiado con la prisa que llevaba en la mañana seguía sobre la cama, en la mesilla de noche había un par de vasos con finos bordes dorados, una copa con agua sobrante y un reloj de pulsera que probablemente había sido dejado de lado. Shen Tingwei se acercó a la pared y abrió las piernas, que apenas tenían fuerzas para mantenerlo en pie, dio cada paso con agonía. Podía sentir claramente cómo le temblaban las piernas, pero sus pasos cojos y ligeros parecían ser incontrolables, siguiendo puramente los instintos de su cuerpo hacia el lugar donde el olor le había atraído de manera fatal.
La cabeza le daba vueltas mientras luchaba contra la intensa vergüenza que sentía en ese momento, apretaba irresistiblemente los ojos con demasiada fuerza, la ropa mojada de su cuerpo le rozaba la piel de forma tan dolorosa que le hacía quería gritar.

Las manos de Shen Tingwei no dejaban de temblar, las zapatillas bajo sus pies se desparramaron al azar junto al par de zapatillas de Lian Jue que estaban ordenadas, pisó el suelo con los pies descalzos, se desabrochó el pijama por completo y se quitó los pantalones por segunda vez.

El teléfono móvil en el bolsillo de su pantalón de pijama cayó y se estrelló silenciosamente en la gruesa alfombra… Estaba desnudo frente a la cama de Lian Jue, dejando que la luz que entraba por la ventana se posara sobre su piel enrojecida por las feromonas, o tal vez por la vergüenza, Shen sintió los ojos muy calientes al reprimir las lágrimas de las secreciones fisiológicas, tenía las pestañas empapadas colgando húmedamente, las manos apretadas y desencajadas a los lados del cuerpo, abrió finalmente los ojos húmedos que anteriormente tenía cerrados.

Luego, recogiendo lentamente la suave bata de seda, no pudo evitarlo, bajó la cabeza y olió con fuerza, casi obsesivamente, el persistente aroma de la prenda. El aroma que le permitió encontrar un poco de tranquilidad en medio de aquel inseguro arrebato emocional. El aroma... Perteneciente… a Lian Jue.
La velocidad de los latidos del corazón de Shen Tingwei se aceleraron bruscamente cuando aquel pensamiento saltó a su mente, su vergüenza sin fondo se mezcló con un fuerte deseo, sus ojos se volvieron acuosos y la humedad que en un principio se reunía en sus ojos comenzó a acumularse en otros lugares, todo su cuerpo se sentía como si hubiera sido empapado en agua, sin embargo, todavía sentía que su boca estaba seca.

Lian era más alto y estaba más en forma que él, su túnica parecía suelta y holgada en el cuerpo de Shen Tingwei, con el dobladillo casi hasta los tobillos. Pero la seda suave y fría contra su cuerpo alivió rápidamente parte del dolor que sentía por la fricción en su piel. El dulce olor del vino se mezclaba con el tenue frío de la ropa, chocando y mezclándose entre sí. Apretó los labios secos y se llevó el vaso de agua fría que había sido abandonado sobre una de las cómodas a la boca con ambas manos. El líquido frío fluyó en su garganta seca, pero estaba lejos de aliviar su tormento físico. Shen levantó la colcha y se metió en la cama, envolviéndose con fuerza en el frío aroma, su respiración desordenó rápidamente su ritmo cardíaco, alterando más su cuerpo…