EMBRIAGADO [Traducción]

[Capítulo 16]

La torre de salto y el muro de escalada estaban uno al lado del otro,  después del trabajo, Shen Tingwei volvió a buscar en la zona, pero no había rastro del collar, así que pensó que probablemente había caído en la piscina de esponjas que había bajo el muro de escalada. La piscina de esponjas estaba llena de bloques de esponjas color rosa y gris claro, por lo que encontrar el collar era tan difícil como buscar una aguja dentro de un pajar.

Shen Tingwei buscó en la piscina de esponjas durante una hora y media antes de trepar por el borde de la piscina cuando el calor se hizo insoportable. El aire acondicionado central del recinto se apagaba automáticamente al final del día, el parque de trampolines tenía una red de aislamiento totalmente cerrada por razones de seguridad, aunque el recinto era lo suficientemente espacioso, no había circulación de aire durante mucho tiempo, por lo que era inevitable no sentirse sofocado después de una larga estancia.

La estación no era demasiado calurosa ni demasiado fría, todavía no era el momento de ponerse ropa de verano y la ropa de trabajo de primavera forrada de vellón era demasiado gruesa para usarla.

En vista de que el jefe no venía a menudo, muchos empleados solían ponerse a escondidas sudaderas negras más finas que su ropa de trabajo, por lo que el director entendía que todos tenían calor y simplemente se hacía de la vista gorda.

Shen Tingwei no tenía ropa para cambiarse, así que sólo podía llevar los dos conjuntos de ropa de trabajo que le habían dado al entrar en la empresa todos los días. El tiempo en abril era ya de 0 grados, la temperatura en el interior era aún más alta. Una fina capa de sudor se filtraba por la punta de su nariz, las mangas de su sudadera estaban muy subidas, así que se sentó junto a la piscina y tiró del cuello de su camisa para tomar aire.

Chang sacó alegremente una bebida deportiva de la nevera, se acercó y se sentó a su lado.

__“Toma, por favor”.

  — “Gracias”.

Shen Tingwei la cogió, se limpió el sudor de las sienes con el dorso de la mano, desenroscó el agua y bebió un gran sorbo, con los ojos todavía fijos en la piscina de esponjas durante un momento.

— “Lo siento, Wei Wei, por retrasar tu turno. Estaba un poco abrumada, ¿Por qué no te invito a cenar más tarde?”

— “No es necesario” .

Shen Tingwei sacudió la cabeza, las comisuras de sus labios se levantaron en un arco suave, como si la estuviera consolando.

__“Es buena idea buscarlo, porque si no, algunos niños pequeños que vengan a jugar mañana podrían rasparse y entonces habrían más problemas.”

— “También…”

Chang Xinxing bajó la mirada y respondió en voz baja, apartó distraídamente el bloque de esponja cerca de la pared de la piscina.

__“No puede haber caído aquí, ¿por qué no sacamos todas las esponjas y  buscamos de nuevo?”

— “He buscado en todas partes” .

Shen Tingwei enroscó el tapón y lo puso a su lado, se apoyó en el borde del mostrador y volvió a saltar, giró la cabeza y levantó la cara.

__“Vamos a darle la vuelta y a buscarlo primero, quizá…”

La visión de Shen Tingwei parecía tener algo refractado por la luz brillante con un punto de luz fina, su voz se detuvo. La razón era que antes usaba mucho la electrónica, sus ojos eran un poco astigmáticos y le costaba un poco ver las cosas durante mucho tiempo, por lo que sus ojos, finos y de cola larga, se entrecerraban suavemente, realmente veía el colgante en la luz rota.