EMBRIAGADO [Traducción]

[Capítulo 08]

Lian Jue había estado viviendo en una villa suburbana antes, luego tuvo un hijo, la escuela estaba demasiado lejos y era incómodo, por lo que compró una casa más grande en la ciudad y se trasladó allí. La casa había estado vacía durante mucho tiempo, Lian Jue no quería venderla, tampoco quería conservarla, pero le había  costado mucho esfuerzo elegir la casa en primer lugar, sería una pena venderla. El coche entró en el patio y, antes de que pudiera aparcar, alguien salió a recibirlo. Cuando el ayudante vio el coche, se quedó atónito por un momento, luego se acercó rápidamente a él, asintiendo con la cabeza.

__“Sr. Lian”.

El asistente que estaba detrás de él lo cogió, la sorpresa en su expresión anterior ya se había recuperado.

__ “¿Qué le trae por aquí?”.

Lian no dijo nada, se aflojó la corbata.

__ “¿Dónde está?”. 

— “En el dormitorio de invitados del primer piso”.

Shen Tingwei seguía sumido en un ligero sueño cuando alguien le dio un tirón no muy suave en el brazo y su conciencia somnoliento se dispersó. Antes de que pudiera abrir los ojos, escuchó una fría voz masculina que resonaba en sus oídos.

— “¿Por qué sigues durmiendo?”

Lian Jue sacó el termómetro de la axila de Shen Tingwei y miró la temperatura a la débil luz de la lámpara de la mesilla. El asistente que estaba a su lado le explicó.

__“La fiebre del señor Shen aún no ha bajado. Se han hecho los análisis de sangre y no hay ningún problema grave, debería ser sólo una fiebre normal. El médico ha dicho que observemos la fiebre esta noche, y si no baja, tendrá que ir al hospital mañana para un examen físico detallado”.

Lian dijo “hmm” y guardó el termómetro, dejándolo a un lado, sus ojos se detuvieron en la mesita de noche por un momento, luego miró a la persona en la cama. Los ojos de Shen Tingwei seguían cerrados, su cara estaba un poco roja y enfermiza, sus largas pestañas se movían ligeramente y su respiración era agitada. Lian Jue le miró un momento e inclinó ligeramente la cabeza hacia un lado.

__“Puedes volver primero”.

— “Bien, Sr. Lian.”

Sólo después de que el asistente se marchara, Lian Jue habló con voz fría.

__“No finjas”.

A Shen Tingwei le costaba enfrentarse al absurdo encuentro de la noche anterior, oírle hablar sólo le hacía arder los oídos y estar expuesto era aún más embarazoso. Llevaba mucho tiempo con los ojos cerrados y al principio se sintió deslumbrado por la luz, por lo que aguantó mantener los ojos cerrados con molestia durante un rato antes de intentar girar la vista. Había una figura alta de pie junto a la cama, con los hombros anchos contra la luz que entraba por el pasillo de la puerta, sosteniendo una pequeña tarjeta en la mano para leer. -Era su tarjeta de identificación. La persona que tenía delante tenía un par de ojos ligeramente ocultos y una expresión apagada, pero seguían siendo mucho más vivos que los de la foto, sobre todo el par de hermosos ojos de sauce, incluso sin sonrisa, el extremo delgado y respingón de los ojos contenía un poco de ternura reprimida. Lian Jue levantó ligeramente las cejas y habló con un sarcasmo no disimulado.