EMBRIAGADO [Traducción]

Capítulo 39

La visita fue a las diez de la mañana del viernes, por lo que, Shen Tingwei siguió a Lin Chen y al hombre que había conocido  unos días atrás, -es decir, el abogado de Lian Jue- hasta el centro de detención.

El omega no esperaba ver a Lian Jue en esas circunstancias. Cuando Lian vio a Shen Tingwei junto a su abogado, hubo un cambio momentáneo en sus ojos, pero fue tan sutil que no pudo ser detectado por Shen.

Shen Tingwei pudo notar a simple vista que Lian Jue había perdido algo de peso, pero pensó para sí mismo que menos de una semana de vivir en reclutamiento no debería haberle hecho estar tan delgado como para que se le viera tan notoriamente, pensando que tal vez se debía a que Lian no lo había tenido fácil durante el mes que llevaba sin verlo. Lin Chen puso una cara de impotencia y, sin coger el aparato de llamada, le dijo con los labios: noticias. Lian asintió con la cabeza y retiró la mirada. No saludó a Shen Tingwei y el omega tampoco habló.

El abogado tenía un montón de cosas muy importantes que confirmar a Lian Jue. El omega se mantuvo en silencio detrás del abogado, sus ojos atravesando de vez en cuando el cristal para ver a Lian Jue. Shen Tingwei no quiso entrar durante un tiempo en su campo de visión, no creía que Lian Jue quisiera que viera sus propios momentos de desdicha. En el momento en que vio a Lian Jue en persona, Shen Tingwei tuvo una peculiar sensación psicológica de que el hombre siempre sería él dondequiera que estuviera, y la palabra “desgracia” no parecía existir en absoluto en su cuerpo. Incluso en el centro de detención, Lian Jue seguía sentado erguido, hablando lenta y metódicamente, y su expresión no había cambiado mucho desde los días en que Shen Tingwei no lo había visto: aparte de la barba oscura que no pudo afeitarse, no había signos evidentes de demacración.

La detención penal no exigía el afeitado, pero probablemente había poco aseo al estar retenido. El pelo de Lian no era demasiado corto, normalmente se mantenía en su sitio con laca, pero ahora le caía ligeramente sobre la frente, quitándole algo de madurez, pero dándole una contradictoria sensación de edad debido a la barba incipiente y de color grisáceo que le había salido en la barbilla.

Tal vez porque la mirada de Shen Tingwei era demasiado reveladora, Lian Jue levantó los ojos durante su conversación con el abogado y se encontró con su mirada algo enderezada. Shen Tingwei se dio cuenta demasiado tarde para esquivarlo, así que tuvo que mirar directamente hacia atrás y pronunció una disculpa silenciosa por haber interrumpido su conversación: “lo siento".

Lian Jue no retiró la mirada, como si no entendiera el patrón de su boca, por lo que, Shen Tingwei tuvo que señalar con un pequeño dedo al abogado para recordarle que se concentrara. Pero estaba claro que la atención de Lian Jue no se distraía de él, pero aún así Lian respondió a las preguntas del abogado por el aparato de intercomunicación sin detenerse.

— “Lo principal ahora es que la cadena de producción de esa empresa extranjera bajo su nombre se superpone con el fabricante original de algunos de los instrumentos de la cadena de producción de la Decisión del Viento, y me temo que si Chen manipulara eso, sería muy problemático”.

El abogado le dijo.

— “¿Y si puedo proporcionar el flujo de cada pedido?”

Lian se agachó y apartó la mirada del rostro de Shen Tingwei.

— “Lin Chen ha pedido a la empresa que me envíe el flujo de agua, y ahora lo está comprobando una persona especial…”

Preocupado por molestarles de nuevo, Shen Tingwei retrocedió unos pasos y se sentó en una silla junto a la pared de la sala de recepción. Empezaba a arrepentirse un poco de haber aceptado la invitación de Lin Chen para ir de visita. Probablemente el asistente no sabía mucho de su relación y le había llevado a visitar a Lian Jue por la bondad de su corazón, mientras que él mismo sabía que él y Lian  solo estaban casados formalmente, así que, ¿qué sentido tenía su presencia allí?, pero después de ver que Lian Jue estaba de buen humor, Shen Tingwei tuvo que admitir que de repente se sintió un poco aliviado: al menos la acidez que le había mantenido despierto durante días se había calmado bastante. Después de un período de tiempo desconocido, Lin Chen le llamó de repente. Shen Tingwei levantó la cabeza y le miró algo confuso: