EMBRIAGADO [Traducción]

[Capítulo 28]

Shen Tingwei comió en el restaurante de aspecto elegante situado junto al ayuntamiento, tal y como esperaba; se había fijado en él desde la primera vez que llegó. Creía que se había  mostrado disimulado, pero nunca se dio cuenta de que Lian Jue lo estaba observando.

Debido a la diferencia de hábitos alimenticios, el sabor no era tan apetitoso como se esperaba, pero era ligero y Shen Tingwei seguía comiendo con gusto. Sin embargo, se molestó un poco cuando Lian dejó los cubiertos después de unos cuantos bocados. Estaba lloviendo, como había adivinado al salir del restaurante, pero el conductor que había estado esperando en la puerta no aparecía por ningún lado.

Contestó al teléfono después de dos llamadas, y dijo por teléfono con una voz apacible que volvería pronto.

Shen Tingwei adivinó que Lian Jue probablemente estaba acostumbrado a ser mimado desde la infancia y que nunca antes había sido tratado así, y que estaba muy descontento con el comportamiento poco profesional del conductor dispuesto por Lin Chen. Porque incluso después de colgar el teléfono, tenía un aspecto muy sombrío, haciendo que Shen Tingwei se sintiera mal; como si hubiese hecho algo malo.

Después de unos veinte minutos, la lluvia aumentó lentamente. Los dos se quedaron en la entrada del restaurante sin hablar. Shen Tingwei miró los diminutos cristales que aún no habían formado copos de nieve, los cuales caían sobre su manga al conjunto con la lluvia, y se perdió en sus pensamientos por un momento. Shen Tingwei acababa de levantar la cabeza, preguntándose si debía decir algo a la llegada del conductor.

El conductor, con una sonrisa en la cara, explicó sin sinceridad que no podía aparcar ahí, así que puso el coche más lejos.

Lian Jue no expuso sus mentiras y dejó de hablar desde el momento en que subió al coche. No mucho después de volver al hotel, le entregaron un ordenador portátil, y Lian Jue lo aceptó y volvió a su habitación, probablemente porque tenía trabajo que hacer. Shen Tingwei tenía la nariz un poco congestionada y se preguntó si estaría resfriado.

Se frotó la nariz ,

también volvió a su habitación y se quitó el anillo que había llevado con cuidado todo el camino. No tenía la costumbre de llevar nada en las manos, y como el  anillo era demasiado grande e incómodo de llevar, lo envolvió en un paño de franela y lo guardó en el bolsillo de su chaqueta, que estaba colgada en el perchero.

Cuando la lluvia se convirtió en nieve por la noche, Shen Tingwei se sentó a mirar por la ventana del suelo al techo con un vaso de agua blanca humeante. La nieve que flotaba en el aire era blanca y suave, y caía en una lluvia que no parecía que fuera a parar en un buen tiempo.

La puerta del dormitorio estaba entreabierta y Lian volvía a contestar al teléfono.
Contestó con sílabas cortas, colgó al cabo de un rato, salió y le dijo a Shen Tingwei.

__“Está nevando, el vuelo de la tarde se ha cancelado, esperaremos a que deje de nevar y volveremos”.

Y aunque Shen Tingwei lo intuía, el omega solo contestó con un casto:  “De acuerdo”.

Lian se sentó en el sofá y sacó su IPad de debajo de la mesa de centro para mirar la página de cenas proporcionada en el servicio del hotel.

__ “¿Qué quieres comer esta noche?”

Shen Tingwei había perdido el interés en probar la cocina local.

__ “Cualquier cosa”.

Lian pareció intuir su respuesta y, a los pocos instantes de sus palabras, había elegido los platos y llamado al servicio de habitaciones para pedir que le entregaran la comida. El calor seguía fluyendo en las yemas de sus dedos mientras tomaba un sorbo del agua tibia en su mano, vaciando su mente y volviendo a mirar por la ventana a través del aire caliente que colgaba frente a él. Los dos se fueron a sus respectivas habitaciones después de la cena, y Shen Tingwei durmió temprano por la noche.