[ĐM/EDIT] KHÔNG HỢP - HỒI NAM TƯỚC

Chương 3: Mặc kệ Chúa yêu thế gian*

Dịch: Mai thực vật

Chỉnh sửa: June

***

*神爱世人 - "Thiên Chúa yêu thế gian đến nỗi đã ban Con Một, để ai tin vào Con của Người thì khỏi phải chết, nhưng được sống muôn đời"

"Mày!" Tôi tức giận xoay người, lại chỉ kịp nhìn thấy một bóng lưng đã đi xa.

Dù gọi là "giúp đỡ", nhưng bị xếp vào lớp toàn dân Tằng Lộc thành tích xuất sắc. Mỗi lần thi, Hạ Nam Diên chưa bao giờ rớt top mười, cũng không biết là phải giúp bọn họ cái gì. So với bọn họ, tôi và Quách Gia Hiên còn giống đối tượng cần "giúp đỡ" hơn.

Trong lớp, người đội sổ dài hạn ngoài Quách Gia Hiên và tôi ra thì còn có một nữ sinh tên Lâm Khả. Quách Gia Hiên vạn năm đứng thứ nhất từ dưới đếm lên là chuyện thường, còn tôi đứng thứ hai hay thứ ba từ dưới lên thì còn tùy vào Lâm Khả phát huy như thế nào. Cô phát huy tốt hơn một chút thì tôi đứng thứ hai từ dưới lên, phát huy kém một chút thì tôi xếp thứ ba từ dưới lên.

Lớp mười một mới khai giảng được một tuần thì hôm qua trường đã phát rồ bắt cả lớp làm kiểm tra, nhìn dáng vẻ tự tin tràn đầy của Lâm Khả thì khả năng cao lần này tôi lại xếp thứ hai từ dưới lên.

Thành tích tốt vô cùng à? Tôi nổi giận đùng đùng đập vào cửa tủ. Đã từng ở khách sạn năm sao chưa? Thưởng thức đồ ăn ở nhà hàng Michelin lần nào chưa? Đã bao giờ đi công viên thú vị nhất thế giới hay mặc đồ giá bốn chữ số trở lên chưa? Tiểu gia tôi đây vừa sinh ra đã ăn đứt các người nhé, dù cậu có thi đậu đại học tốt nhất cả nước thì cả đời cũng đừng hòng bì kịp tôi!!

"Cậu chủ!" Cùng với tiếng hét vang dội là Quách Gia Hiên với thân thủ nhanh nhẹn hoàn toàn khác với hình thể khổng lồ của của cậu ta, quỳ xuống ôm lấy đùi tôi.

"Cậu chủ, tiểu nhân không cố ý đâu, xin cậu tha cho tiểu nhân! Tiểu nhân trung thành với cậu có trời chứng giám, cậu đừng chán ghét rồi vứt bỏ tiểu nhân mà! Quan trọng nhất là đừng mách mẹ tao rằng mày bị tao đá vào viện, nếu không bà ấy lột da tao mất!"

"Nhìn lá gan của mày kìa." Tôi nhấc nhấc chân, ghét bỏ nói: "Không dưng lại nói chuyện này với mẹ của mày làm gì? Mày đừng hớ miệng với bố của mày là được. Tránh ra, đừng có gần sát tao thế, ghê quá."

Mặc dù Quách Gia Hiên là anh em tốt của tôi nhưng tạm thời tôi đang dị ứng với toàn bộ sinh vật giống đực, anh em ruột cũng không được.

Quách Gia Hiên như trút được gánh nặng, đứng dậy: "Chiều nay mày dọa tao sợ muốn chết, miệng mày thậm chí còn sùi bọt mép, suýt nữa tao tưởng là mày xong đời rồi."

Nghĩ tới cảnh tượng tôi miệng sùi bọt mép, ngã xuống đất không dậy nổi bị Mạc Nhã nhìn thấy là tôi lại hận vô cùng, thành ra giọng điệu nói chuyện với Quách Gia Hiên cũng không thân thiện gì.

"Lần sau mày đừng chuyền bóng cho tao nữa, chuyền cho Hạ Nam Diên đi, tao muốn thấy miệng nó sùi bọt mép."

Quách Gia Hiên nghe vậy thì nhăn mặt, làm lan hoa chỉ, ngón trỏ đặt dưới mũi, vẻ như sắp nức nở gạt nước mắt đến nơi.