Contracara (Traducción)

capítulo 2

Dos figuras caminaban por un sendero escarpado de la montaña en esa tarde gris. El paisaje nevado dominaba palmo a palmo toda la zona. Una elevación de cordón montañoso, en algún lugar en el país del hierro. La criatura negra de nombre Zetsu iba delante, tres pasos atrás de ella Naruto caminaba serenamente distraído con el paisaje invernal de bellezas. Habían pasado casi 6 meses desde que despertó en una oscura cueva totalmente destruido. 6 meses donde Zetsu lo curó merced de una extraña técnica donde se metía en su cuerpo, absorbía las heridas y salía para curarse a sí mismo. Naruto evocaba frecuentemente esas dolorosas sesiones de cura, esas interminables horas donde tenía alucinaciones y podía ver visiones de tiempo remotos. Uchiha Madara estaba muerto, Zetsu le enseñó los ojos de poder en un pequeño frasco, como muestra cabal del final trágico del antiguo Uchiha.

Tenía pocas cosas claras Naruto, una de ellas era que Zetsu negro lo había salvado de una muerte segura; tan sólo porque Madara Uchiha así se lo ordenó. Otro asunto que tenía claro, era que Madara falleció en la pelea final de la guerra.

Mientras era curado por Zetsu negro, mientras Kyuubi se complementaba con las técnicas de la criatura oscura. Naruto recibió varios pergaminos donde Madara había escrito sus memorias. Un hombre que vivió durante tanto tiempo tenía demasiado por recordar para dejarlo todo a su cerebro. Naruto leyó y se entretuvo en esos meses de invalidez conociendo el lado perdido del que fue su peor enemigo. Tuvo sueños y pesadillas con esas historias olvidadas, tiempo remotos que desenmascararon muchos "héroes" de otras épocas.

Su mente bullía por el odio, algo nuevo en su corazón se agitaba. Naruto jamás había odiado todo como se sentía últimamente. Pero teniendo como experiencia el chakra de Kyuubi, Naruto podía controlar esas ganas de matar que lo inundaban. A su memoria venían usualmente las conversaciones que había tenido con Zetsu, bastante reveladoras, bastantes misteriosas en otras ocasiones:

- ¿Por qué no salvaste a tu amo? -había preguntado alguna vez Naruto a Zetsu.

-Porque Madara-sama me ordenó, que ahora Naruto-sama..., era mi nuevo amo. -respondió Zetsu

Naruto reflexionó profundamente sobre ello, ¿Por qué Madara lo salvó? ¿Por qué no curarse mediante su sirviente y esperar otra oportunidad? Después de todo, la muerte del rubio era un hecho, y Kyuubi renacería en algunos años. Pero aparentemente Madara decidió poner fin a su vida a costa de salvar a Naruto. ¿Por qué?

En otra ocasión Zetsu comenzó a contarle la historia de Madara. Su pelea con el Shodaime, su estado físico luego de ese feroz combate. Como Zetsu fue creado para curar el cuerpo destruido del antiguo Uchiha. Como fue creado, con el propósito de adaptar las células de Hashirama Senju para luego incorporarlas a otro cuerpo.

-Pero Madara-sama no pudo soportar la guerra...-dijo Zetsu alguna vez- Su Sharingan y el Rinnengan le exigieron demasiado. Iba a morir, aunque no fuera derrotado como finalmente lo fue por usted Naruto-sama.

- ¿Por qué me salvó Madara? -volvió a preguntar una y mil veces.

-Para que usted...,-sentenció la criatura negra- complete la venganza contra Konoha. Para conseguir la paz. Por el precio que sea.

En esos recuerdos estaba Naruto, cuando llegaron a una meseta en la montaña. Estaban a varios metros del suelo. Había subido mucho y el oxígeno era escaso. El lugar no tenía más de 10 metros cuadrados de llanura. Un par de árboles y las piedras dominando el entorno. Una pared rocosa se presentó ante ellos y Zetsu se frenó ante ella. Se puso de lado y miró al rubio sonriendo perversamente.

-Naruto-sama...he recorrido cada pedazo de terreno en los 5 países con aldeas ninja, y también aquí...en la tierra de los samurái. Esta montaña es el único lugar al cual no puedo acceder. -Sonriendo- Está sellada..., tiene la protección irrompible de los antiguos sellos Uzumaki.