heartbreaker~ traducción

7.Cita

Pov Harry

La mañana siguiente les mostré a mis amigos los vídeos del día anterior. Los ojos de Ashton se abren en sorpresa mientras ve el resto de los vídeos. -No puedo creer que Louis haya dicho eso y te haya besado. No esperaba que avanzaran tan rápido, pero tengo que decirlo Styles ya lo tienes entre tus manos.

Sonreí - Lo sé, yo tampoco me lo esperaba. Creo que tengo más encanto del que pensaba.
-No, no lo tienes.- Interviene Mel. -Tienen el cerebro jodido. No tiene nada que ver con encanto. Solo con el hecho de que estás jugando con él a tu antojo sin que el tenga ni idea.

Evité su mirada encima de mi y quité mi teléfono de las manos de Ashton. -¡Hey, estaba viendo eso!
-Si, por tercera vez. Creo que ya has visto suficiente, además todavía hay mucho más que está por venir.

-Eso espero, y espero que sea más que solo un beso. Porque de esta manera no es completar tu apuesta. -Dice Luke.

-No te preocupes.- interviene Zayn mientras se pone enfrente de nosotros. -Harry lo terminará, ¿No es así?

Asentí sin quitar mi mirada de Luke -Sin ningún problema.

-¿En serio?- él pregunta. -Porque si me preguntas a mi, todo lo que dijiste en los vídeos parecía ser en serio. ¿De verdad extrañas a tu amigo maricon?

-No, es solo un juego, Luke. Deberías saberlo.-Voltee a ver a Louis que estaba parado en el otro lado del pasillo con sus amigos. -Louis no significa nada para mí. Es alguien fácil con quién jugar.

-¿Así que no te estás empezando a sentir culpable por tu viejo amigo? ¿No quieres dejar todo esto de la apuesta?

Tensé la mandíbula ante las provocaciones de Luke. -Deseas.

Mel suspira ya cansada de esta situación. -Chicos, dejen de actuar como unos jodidos idiotas.

Luke reniega y pone toda su atención en ella.- Tienes una bocota hoy Melanie.- Se acerca cada vez más a ella. -No es que me importe.- Pasa sus dedos por el labio inferior de ella.- Me pregunto qué más puede hacer...-

Son dudarlo toma su muñeca y la quita agresivamente lejos de ella. -No me vuelvas a tocar imbécil.

Me giro hacia Zayn ignorando su conversación. -Puede que haya un pequeño problema.

-¿A qué te refieres?

-Ayer Louis me preguntó si lo estaba usando y que si era parte de la apuesta.

-¿Y qué le dijiste?

-Por supuesto que lo negué, creo que el lo creyó pero sé que no confía totalmente en mi. No aún.

-Mierda, eso es un problema.

Suspira mientras me mira. "Tienes que salir más seguido con él, para que no sospeche. Actúa como si te preocuparas por él, como si fuera importante y que haces esto por una razón. Tienes que ganarte su confianza.

-Pero, ¿cómo? ¿Cómo muestro qu-
-¿Que tienes sentimientos?- Mel me interrumpe sonriendo.
-Si, eso.
Ella se encoge de hombros como si fuera lo más sencillo. -Es simple, lo invitas a una fiesta, o lo invitas a ver una película o a comer.
-Frunzo el ceño ante todo lo que me está diciendo. -¿Te refieres a que tengo que llevarlo a una cita?
Mel se ríe. -Claro, no es como no hayas invitado a salir alguien antes. Esto debería ser fácil para ti.

Fuerzo una sonrisa pero ella inmediatamente puede ver a través de mi. Su boca se abre un poco en sorpresa pero le doy una mirada de que no diga nada. Nunca he invitado a alguien a una cita. Me acuesto con chicas, pero nunca las he invitado en una cita.

Suena el timbre y tan pronto como Luke, Ashton y Zayn se van, Mel camina hacia mí con una sonrisa. -¡No lo puedo creer! Nunca vas estado en una cita.

Me encojo de hombros.-No, ¿Y qué?

-Nada, solo pensé que si las habías tenido.

-Bueno pues no, así que más te vale darme un consejo.

-Es sencillo, solo se amable y lindo pero sobre todo sé tu mismo. Se honesto y pregúntale amablemente si quiere salir. Hay una fiesta este sábado, invitalo a ir como tú cita.

-¿Y si dice que no?
-Entonces no lo presiones. Espera por el momento adecuado. Pero honestamente no creo que diga que no, no después de ese beso.

Me recargo en la pared a fuera del salón mientras espera a que el profesor venga. -Harry! ¿Puedo preguntarte algo?
-Si, claro.
-¿Por qué nunca has ido a una cita?

Volteo a ver a Louis quien se está riendo con sus amigos. El no nota que lo estoy mirando, mientras pienso en algo que me dijo ayer. Sonrio un poco y digo. -Porque nunca he estado enamorado.

Pov Louis

Siento la mirada de Harry quemar contra mi piel, mientras estoy parado en el pasillo. Trato de ignorarlo pero Liam y Niall empiezan una conversación sobre él.
-¿Y? ¿Cómo estuvo ayer? ¿Ustedes dos, ya sabes... Tuvieron una buena plática? Guiña un ojo hacia mí.

Ruedo mis ojos pero de todas maneras me río. -Algo así. Me explicó porque estaba actuando tan raro, resulta que el solo quería que nos volviéramos a llevar, y ya saben es Harry y él nunca piensa dos veces. Así que pensó que besarme era la mejor manera de convencerme.

Liam levanta sus cejas. -¿Así que ya no te besó de nuevo? Bien.
Mordí mi labio inferior mirando al suelo y al parecer ellos lo notaron. -Louis, dime por favor que no te besó después de decirte que quería que fueran amigos.

-No lo hizo.- Liam exhaló de alivio. -Yo lo besé.

-¿QUE? ¿Que hiciste qué?

Enterré mi rostro en mis manos. -Agh, no lo sé, él solo me dijo que no lo haría de nuevo pero yo no pude evitar pensar en lo bueno que fue que- sacudí mi cabeza.-Solo necesitaba hacerlo una última vez. Prometo que no pasará de nuevo. Trataremos de llevarnos bien y ya, solo como amigos claro.

-Esta bien, te creo- dice Liam. -Pero sigo pensando que todo esto es raro. Digo, por qué de repente quiere estar en tu vida de nuevo, es-

-¿El hecho de que sea Harry es lo que te molesta?-Le pregunté y el asintió.

-Lo siento Louis pero no confío en el.

-Ni yo. Pero le pregunté ayer si era su apuesta y me dijo que no.

-¿Y le crees?

-Lo hago, pero eso no significa que confíe en él. Así que seré cuidadoso, confía en mí.

-Está bien, pero me importas Louis y no te quiero ver sufrir.

Puse una mano en su hombro. -Te prometo que no saldré lastimado.

-La cosa es Louis es que tú no romperás tu promesa, pero alguien más podría.- dice mirando directamente a Harry.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Mientras tanto... Niall:Horan
Si notan algún error me dicen por fis. Gracias😘