heartbreaker~ traducción

15.Quienes solíamos ser

Pov Louis

Después de decidir saltarme la clase por un rato, Harry y yo caminamos por el parque que está cerca de la escuela. No podíamos simplemente ir a la escuela después de lo que pasó, además creo que necesitamos hablar más al respecto. Porque muchas cosas no están claras y estoy muy confundido al respecto.
Apagué mi teléfono cuando Liam me marcó por lo que se sintió como la sentesima vez. El y Niall han estado saturando mi teléfono, haciendo preguntas que no quiero responder ahora mismo.
Meto mis manos en mis pantalones ya que empieza a hacer frío. Camino al lado de Harry y le pregunto. -¿Puedo hacerte una pregunta?

-Lo acabas de hacer.
Decido ignorar su comentario. -¿Cómo es que Zayn sabe todo? Y no digas que mintió sobre eso también, porque fue muy específico respecto a las cosas que dijimos e hicimos.

Harry suspira y se muerde el labio inferior mientras mira el pavimento. -Zayn sabe porque yo le dije.

-Pero, ¿Por qué? ¿Porque le dirías? Pensé que queríamos que lo mantuvieramos como un secreto

-Porque es mi mejor amigo, le cuento todo. Confío en el.
Trato de contener una risa. -Lindos amigos los que tienes.
Harry me mira con el ceño fruncido. -¿A qué te refieres? Zayn es un buen amigo.
-Si, por eso se gritaron en el pasillo. Por eso a veces los veo pelear como si quisieran matarse entre ustedes. Pero tienes razón, ustedes son mejores amigos.- digo con sarcasmo y el solo sonríe

-Es parte de la amistad.
-No fue así con nosotros. - digo y él suspira, parando un momento para pensar una respuesta.

-Nuestra amistad era diferente.- asiento y continuamos caminando,.con el viento rozando nuestra piel.

-Además Zayn no va a decir nada. Nadie más que él sabe y me gustaría que siguiera de esa manera, si no te molesta.

-¿Y por qué nos estamos escondiendo? Digo, ¿Qué es esto? Me besaste, te besé, nos besamos, ¿Y ahora?

-No lo sé, siendo honesto.
-¿Tu crees que nosotros...- Empiezo pero me detengo a mi mismo, no se si realmente quiero escuchar la respuesta.
-¿Que si creo qué?
-Nada, no importa.

Harry deja de caminar, parandome. -Dime, no me reiré.
-¿Tu crees que podamos volver una amistad? O sea la misma amistad que teníamos cuando éramos niños. La amistad que tú querías de mi.

Su mandíbula cae ligeramente ya que claramente no esperaba esa pregunta. -Louis, yo-yo no sé muy bien cómo responder a eso.- Muerdo mi labio.
-Está bien. Realmente no esperaba una respuesta. Él suspira.
-Creo que sí.- lo miro. -Eso espero. Es por eso que volví a ti. Porque lo extrañé. Te extrañé. Así que sí, creo que podemos recuperar eso. Quiero decir, ahora mismo lo estamos haciendo bien, ¿no es así? ¿Eso nos hace amigos?

Me río. -¿Lo estamos haciendo bien? Oh sí, ¿igual que lo hicimos bien en esa estúpida fiesta tuya? ¿O como hace una hora?

Arruga la nariz mientras rueda los ojos y podría jurar que lo vi escondiendo una pequeña sonrisa. -Quiero decir que lo estamos haciendo mejor que antes. Ya no nos ignoramos. Y cuando hablamos, usamos algo más que malas palabras.
-Hacemos más que solo hablar...- susurro principalmente para mí, pero Harry escuchó claramente. Él juguetonamente empuja mi hombro y juro que vi una segunda sonrisa. -Hmm y de repente ya no eres tan tímido.- Lo miro con una mirada dura. -Nunca fui tímido.
-¡Sí, como no!- se ríe y se siente tan bien escuchar finalmente ese sonido de nuevo. -¡Te sonrojaste como un tomate cuando te besé!.
-Los tomates no se sonrojan.- Él pone los ojos en mí.
-Y eso es diferente. Cuando me besas, quiero decir. Es íntimo. Mucho más íntimo.- guiña extravagantemente y esta vez es mi turno de darle un empujón juguetón contra su hombro mientras caminamos un poco más.