heartbreaker~ traducción

26.Juntos

Pov Louis

Cansado camino por las calles. La escuela está empezando a ser más y más larga cada día. ¡Afortunadamente, solo quedan unas pocas semanas antes de que comiencen las vacaciones!

Camino tranquilamente hacia la pared donde Jason está sentado de nuevo. Dejo mi mochila en el suelo y suspiro mientras me siento junto a él en la pila de ladrillos.

-¿Día duro?- Él dice.

-¡Estoy empezando a odiar la escuela!- Él se ríe.

-Solo unas pocas semanas más, Louis. Y exámenes. Y luego hemos terminado. Por este año de todos modos.- Niego con la cabeza.

-Ni siquiera quiero pensar en el próximo año todavía. Lo único que tengo en mente ahora son las vacaciones.

Jason cierra el libro que estaba leyendo y se sienta un poco más cerca. -¿Fue divertido antier?- Me guiña un ojo.

-¿Qué quieres decir?- Una sonrisa adorna sus labios y tengo la sensación de que esto no es algo bueno.

-Antier en realidad estaba planeando visitarte de nuevo. A través de nuestras ventanas.- Trato de recordar las pocas veces que saltamos de una casa a otra para hablarnos. Una vez me caí encima de él en su habitación. -Pero cuando abrí mi ventana pronto quedó claro que ya tenías compañía...- Pienso por un momento. ¿Qué pasó antier?

Mierda. Harry. Estaba con Harry- ¡Oh no!

Lo miro con pánico. -¡Oh, Dios mío! ¡Lo siento! ¡Realmente no quise dejarte ver eso! No viste nada, ¿verdad?- Jason niega con la cabeza, riendo.

-Confía en mí, desde el momento en que te vi... Estando ocupado, cerré la ventana y corrí las cortinas. Ya que eso es algo que no habías hecho.

Dejo caer mi cabeza roja en mi mano. -Esto es tan incómodo.- Lo miro y mantengo dos dedos en el aire. -Jason, prometo que siempre cerraré mis cortinas

-"Un poco demasiado tarde.- se ríe. Le doy un puñetazo en el hombro.

-Prométeme que nunca volveremos a hablar de esto y finge que nunca sucedió.- Se encoge de hombros con una sonrisa.

-Voy a tratar de.

Él me mira. -Pero creo que nunca podré olvidar la imagen de ti...- Su voz no es más que un susurro. Muerdo mi labio inferior, sorprendido por sus palabras. Inmediatamente niega con la cabeza. -Lo siento. Olvídalo. Eso fue un poco... espeluznante- se ríe. Me río a carcajadas.

-Un poquito si.

Se sienta con las piernas cruzadas. -¿Puedo preguntarte algo?- Asiento con la cabeza. -¿Qué está pasando entre tú y Harry ahora? ¿Es serio?- Me encojo de hombros.

-Las cosas siguen siendo complicadas.- Él se ríe por un momento. -Pero renuncié. Renunciamos. Lo extraño de enseñar.- Jason frunce el ceño.

-¿Por qué? ¿Entonces ustedes ya no están haciendo nada entre ustedes en este momento? Niego con la cabeza.

-No es eso, vamos aún más lejos. Pero ya no nos escondemos detrás de excusas, si eso tiene sentido.

-¿Así que tienes una relación?- Inmediatamente niego con la cabeza.

-No, pero lo estamos sobrellevando

-¿Amigos con beneficios?

-No.- Levanta las cejas.

-¿Entonces que es?- Me encojo de hombros.