heartbreaker~ traducción

8.Romance

Pov Louis

Entré al salón y me senté al fondo. Adelante de mi se encontraban Liam y Niall conversando.
-Él es una mierda.-Liam agrega.

-¿Quién es una mierda?. - Volteo hacia arriba para ver a Harry parado al lado de mí.
-Tú- digo mientras se sienta a mi lado. Niall suelta una carcajada pero tan pronto como Harry le lanza una mirada muy seria guarda silencio y vuelve a lo suyo.

Miro a Harry quien ya estaba mirándome. -¿Por qué estás sentado aquí?- digo en un susurro porque la clase ya había empezado.

-Porque tengo que preguntarte algo.
Frunzo el ceño -¿Okay? Dilo entonces.

Aclara su garganta y puedo notar que está algo incómodo. -Hay una fiesta este sábado y me preguntaba si quisieras ir conmigo...-

-¿Me estás invitando a una cita?

-No. -Frunzo el ceño. -Digo si.- frunzo el ceño aún más, ¿Qué está tratando de hacer? -Solo di si o no...-

Lo pienso por un momento pero finalmente cedo.-Si, quiero ir contigo.-

-Okay, te recogeré a las 9pm

-¿Tan tarde?

Harry se ríe. -Louis, creeme cuando te digo que eso es temprano para una fiesta.
-¿Y de quién es la fiesta?
Se encoge de hombros. -No lo sé.

-¿Entonces por qué vas?

-Porque hay alcohol y chicas lindas.- Dice como si fuera la cosa más obvia del mundo.
-Y chicos.- Agrego y el se mueve incomodamente en su asiento. -Si bueno aunque no nos tenemos que preocupar por chicas y chicos lindos.

Frunce el ceño casi ofendido. -¿Y por qué no?

-Porque es una cita. No coquetas con otra gente mientras estás en una.- Me miró como si le hubiese dicho que su gato murió. Lo cual me dió gracia pero no lo demostré. -No sabes cómo funcionan las citas, verdad.

-No, no lo sé. ¿Cómo es que siquiera tu sabes cómo funcionan? No es como si hubieras estado en alguna.

-Bueno, pues aparentemente tu tampoco.

-No, pero en serio ¿Cómo sabes sobre todas estas cosas?
-Peliculas.- digo encogiendome de hombros mientras el muestra una sonrisa burlona.

-Oh, ¿te refieres a esas películas ridículas de romance?
Abrí mi boca ofendido. -¡No hay nada de malo con ellas!
-Todo es malo en esas películas.
-¿Y que es lo que tienen de malo entonces?- sentí como una sonrisa inevitable se mostraba en mi rostro.

-Son tan cliché. El chico popular de pronto se da cuenta de la existencia de la chica fea, se enamoran, tienen algunos problemas y listo, tienen su final feliz. O tienes dos personas que niegan rotundamente su amor y lloras durante toda la película, pero aún así tienen su final feliz. También están las películas que están llenas de amor, de principio a fin, y adivina qué ¡También tienen su final feliz!

Lo miré pensando. -Así que el problema es el final feliz. ¿Eres así de triste? ¿No quieres que las personas sean felices? ¿Todo tiene que terminar mal y triste?

-No, el problema es que son aburridas, porque lo ves todo venir. No hay factor sorpresa.

Dejé mi mano descansar en mi barbilla, aún mirándolo. Sabes, esa es la razón por la que me gustan. Porque es tan diferente de la realidad. Sabes lo que va a pasar porque lo miras desde afuera. Pero cuando estás en tu propia historia de amor, nunca lo ves venir. Tus amigos, tu familia, todos podrán verlo, pero tú no porque estás enamorado. Nunca ves las cosas venir porque en ese momento te vuelves ciego. Caes en el amor, y todo tendrá sentido.

-¿Así que estás diciendo que cuando estás enamorado no eres nada más que un tonto que no puede pensar correctamente?

-Si, algo parecido. ¿Tiene sentido para ti?

-No lo sabría, mis relaciones nunca han llegado a ese punto.

Solté una carcajada un poco muy ruidosa. -Por supuesto que no. Nunca duraron más de dos minutos. Toma tiempo, sabes.

-Bueno y ¿Que me dices del amor a primera vista?

Lo medité por un momento. -No creo que eso exista.

Levanta sus cejas mientras sigue mirándome. -¿Es enserio? ¿Tú no crees en el amor a primera vista? ¿Por qué no?

-Creo que a la gente le gusta pensar que se enamora de alguien al verle por primera vez. Pero siento que si estás tan desesperado por amor, lo tratarás de encontrar en cualquier persona. Creo que sí puedes encontrar a una persona que se te haga interesante y que creas que tiene un alma hermosa, pero ¿Eso significa que estás enamorado?
Es el momento después de la primera vez que le ves, el tiempo que pasan juntos, las conversaciones que tienen, las cosas que descubres de la otra persona. Siento que son esos momentos los que te hacen enamorarte de una persona por quién realmente es. Siento que estar enamorado debe ser increíble, pero es mejor el sentimiento que viene después.

-¿Cuál?

-Amor.

-¿Qué? ¿Que no es lo mismo?

-No, bueno no lo sé. Pero no lo creo, el amor es más serio, más real. ¿Lo entiendes?

Se me queda mirando, pensando por un momento. Pero después niega con la cabeza y rueda sus ojos, volviendo a prestar atención a la maestra. -Sobrepiensas mucho, Louis y ves demasiadas películas.

-Sabes, encontraré una película romántica que de verdad te guste, lo sé.

-Como sea, Louis.