heartbreaker~ traducción

18.No te puedes enamorar

Muerdo mi labio inferior mientras camino lentamente a casa en la oscuridad. Mis pensamientos siguen flotando en el evento de hace unos minutos. He ido demasiado lejos, lo sé. Me dejé llevar y me arrepiento. Debería haberme detenido en el momento en que Harry me lo dijo, pero no lo hice. Me siento mal por ello. Confundido. Tan confundido. Puede haber estado mal, pero amé cada segundo sin importar cuán egoísta suene.

-¡Ey!- Inmediatamente giro mi cabeza hacia el chico nuevo de al lado que todavía está sentado en la misma pared que hace unas horas. Sonrío y me acerco a él. -Ey.- Toma unos sorbos de su cerveza.
-Te fuiste por mucho tiempo. ¿Dónde estabas?

Me cruzo de brazos -¿Te importa?- Jason se encoge de hombros y deja su lata a un lado junto a él.
-Solo tengo curiosidad. Y caminar por la calle de noche no es exactamente seguro.

Interesado, me siento a su lado. -¿Estabas preocupado por mí? ¿Es por eso que todavía estás sentado aquí?

Él entrecierra los ojos. -¿Es eso lo que quieres?- Me muerdo el labio y no respondo a su pregunta, así que comienza con otro tema. - estado juntos durante mucho tiempo?

Lo miro sin entender su pregunta. -¿Perdón qué?- Él asiente con la cabeza en mi cuello en los chupetones. -¡Oh, eso! No, yo... yo no estoy en una relación.- Jason levanta las cejas y tengo la sensación de que tendré que explicar todo.

-Déjame adivinar, ¿una aventura de una noche?

Sacudo la cabeza y mi boca cuelga ligeramente abierta. -No. Todavía soy un- no he-

Él sonríe y un breve -oh.- sale de sus labios. -Lo entiendo. Yo tampoco soy de salir, no es realmente lo mío- Una sonrisa se curva alrededor de sus labios. -Asi que virgen y bien portado. Buen chico.- Siento la sangre correr por mis mejillas y miro al suelo por un momento.

-Las chicas tienen suerte con alguien como tú.

Muerdo mi labio. -Yo uhm... Las chicas no van a sacar mucho provecho de esto.- le digo en voz baja, esperando que capte mi indirecta. Su sonrisa se desvanece cuando comprende y toma su lata de cerveza.

-Oh.- Mis ojos están de vuelta en el suelo. -¿Entonces te gustan los chicos?- Asiento con la cabeza.

-¿Algo malo con eso?- Pregunto, mirándolo con esperanza.

Con una pequeña sonrisa, niega con la cabeza y siento que puedo respirar de nuevo. -No. Por supuesto que no. Quiero decir, las chicas son agradables, pero a veces también prefiero a un chico.- guiña un ojo. Casi se me salen los ojos de las órbitas.

-Espera. Eres-

-¿Bisexual? Sí.

Yo sonrío. -Cool.

Muerdo mi labio brevemente. -¿Qué piensan tus padres de eso?

-¿De qué? ¿El hecho de que también me gustan los chicos?- Se encoge de hombros cuando asiento. -Cuando salí, mi mamá dio todo el discurso sobre lo orgullosa que estaba de mí, que tenía que ser quien soy y si alguien me decía lo contrario, no debería escuchar eso y ser yo mismo. lo que somos y amamos es amor.

Sonrío ante sus palabras. -¿Y tu padre?

-Mi padre realmente no lo vio venir como mi madre, pero lo aceptó. Me dijo que todavía era su hijo y que no importaba a quién amaba.

Miro sus ojos verdes que de alguna manera me recuerdan a Harry. -¿Y contigo?- pregunta Jason, tomando un sorbo de su cerveza. -¿Cómo reaccionaron cuando saliste?

Muerdo mi labio. -Mi mamá me aceptó, pero en realidad no hablamos de eso. Siento que ella preferiría ignorarlo. O tal vez solo me lo estoy imaginando. No sé. Realmente no he tratado de hablar de eso. con ella. Pero cuando salí, ella me abrazó y me susurró que estaba bien. Pero no sé si lo está, ¿sabes a lo que me refiero?- Jason me sonríe, pero siento que es más por lástima.