heartbreaker~ traducción

24.Por ti hago estupideces

Pov Louis

Camino a casa con mis pensamientos aún en el incidente que sucedió en la escuela. ¿De qué se trató esa pelea entre Harry y Luke? Parecía bastante serio... No podía escuchar lo que decían porque estaba demasiado lejos. Pero probablemente no fue una conversación agradable.

Dejo de caminar y pongo mi bolso en el suelo. Sacudiendo la cabeza, me río a carcajadas cuando veo a Jason sentado en el piso de la pared.

-¿Qué?- Se ríe a lo lejos cuando me ve caminar hacia él.

-¿Hablas en serio ahora? ¡Está lloviendo muy fuerte! Y todavía estás sentado en esa pared...- Se encoge de hombros y me mira de arriba abajo cuando estoy frente a él.

-Tal vez tengo una buena razón para sentarme aquí.

Muerdo suavemente mi labio inferior y vuelvo mi mirada al suelo para ocultar mi sonrisa furtiva. Por el rabillo del ojo puedo ver a Jason levantarse y pararse frente a mí. -¿Te gustaría entrar conmigo?- Sus dedos se deslizan delicadamente a lo largo de mi muñeca. Justo cuando estoy a punto de responder, ambos escuchamos fuertes gritos provenientes de mi casa. Y lo reconozco inmediatamente.

-Papá...

Jason y yo compartimos una mirada rápida antes de apresurarnos sobre los arbustos y entrar corriendo. Intento seguir el sonido, pero me detengo de inmediato cuando veo a mi padre sentado en el suelo de la cocina ya mi madre presa del pánico junto a él.

-Mamá.- Inmediatamente corro hacia ella y pongo mis manos sobre sus hombros, mirándola de cerca. -Mamá, ¿está todo bien?- Ella asiente, con los ojos llorosos de pánico. -¿Que pasó aquí?

Observo a Jason arrodillarse junto a mi padre y tomar su mano ensangrentada entre las suyas. -Estábamos poniendo la mesa y tu padre quería sacar los platos de la alacena. Se le cayó todo.- La miro y trago el nudo en mi garganta.

Me inclino junto a mi padre y lo miro, pero parece confundido. Puse mi mano en su hombro. -¿Papá?- Frunce el ceño y balbucea un poco.

-Tiene que ir al hospital, Louis. Creo que hay que coserle la mano.- Mi padre se ríe a carcajadas y trata de levantarse.

-Es bueno que estés tan preocupado, joven. Pero todo está bien. Me siento completamente bien. ¡Ni siquiera recuerdo lo que pasó!- Él ríe. Sí, tal vez ese sea el problema...

Trato de detener a mi padre, pero ne forcejea y se pone de pie. -¡Papá! ¡Tienes que ir al hospital!- Ni siquiera parece estar escuchando, como si nunca lo hubiera escuchado.

-Louis.- Miro a mi madre. -Está bien. Dejaré que venga el médico. No hay necesidad de un hospital, tu padre está bien.

Mi voz vibra cuando la uso. -¿Lo está?-Jason pone su mano en mi hombro y lo miro.

-Tal vez deberíamos irnos. Para que tu madre pueda llamar al médico y él pueda cuidar de tu padre.- Dudo, pero luego asiento.

-Bueno.-Mi voz no es más que un susurro.

Caminamos hacia la puerta hasta que mi madre nos detiene. -¡Eh! ¿Gracias...?- Ella trata de buscar su nombre. Jasón sonríe.

-Jasón.- Su rostro se ilumina.

-Oh, entonces eres el nuevo vecino.

-Lo soy

-He oído hablar mucho de ti- dice, mirándome. Puedo sentir la sonrisa en el rostro de Jason cuando me mira.

-¿En serio? Pongo los ojos en blanco brevemente, pero la sonrisa es más clara.

-Siempre eres bienvenido aquí, Jason.