heartbreaker~ traducción

10.Verdad o reto

Pov Louis

-Louis.- mantuve mis ojos cerrados mientras estaba recargado en la ventana.
-¿Mhm?
-Llegamos.

Sin decirle otra palabra me bajo del coche. Hace lo mismo y se acerca a la entrada. Antes de que abra la puerta Harry se voltea hacia mi. -Lo siento, tal vez no fue buena idea venir a esta fiesta.
Mordí mi labio y miré alrededor evitando sus ojos. -Si, tal vez debamos dejar de intentar lo que sea que es esto.- estoy listo para irme pero Harry me detiene.
-No tienes que irte, no es eso a lo que me refería.- suspira.-Mira, Louis. Estoy diciendo que tal vez nos apresuramos en todo esto. Digo, los dos cambiamos y no va a ser así de rápido llegar a dónde estábamos antes. Pero si lo quiero intentar, así que no te rindas a nosotros, no te rindas a mi.

-Okay
-¿Okay?
-Okay.- repetí.

Me da una pequeña sonrisa antes de entrar. La música es aún más fuerte y no es tan buena para ser honestos. Hay mucha más gente de la que esperaba. ¿Todas estas personas van a la escuela? Porque no reconozco a ninguno de ellos.

-Louis! ¿Vienes?- Harry me grita mientras camina unos metros enfrente de mí. Tomó una profunda respiración y noto el potente olor a alcohol.

-Eso intento.- Me aprieto entre toda la gente sudada que está bailando y finalmente llego a la cocina.

-Ten.- Dice Harry mientras me tiende un vaso rojo.
-¿Qué hay aquí? -Le pregunto oliendo el vaso.

-No lo sé, probablemente vodka.
-Ewwww.
-¿Qué? ¿No te gusta el vodka? Podría buscarte una cerveza.

-No, ¿Hay coca?
Harry sonríe. - Depende a qué te refieras.

Abrí mi boca en asombro y le susurré. -¿Hay drogas aquí?

-Claro, podría conseguirte con mi hombre Kjell si quieres un poco.
-¡Harry! ¿Qué? Por favor dime qué tú no te drogas .

Rueda sus ojos, enfadado. -No seas un bebé. Toma alcohol, drogate si quieres. Diviértete.- cortamente se despide de mí, dejando la cocina. - Voy a saludar a algunas personas. No hagas nada estúpido.

Suspiro y miro alrededor de la cocina. Estoy solo además de la pareja que se está besando en la barra.
Miro mi vaso y lo pienso por unos momentos antes de llevarlo a mis labios. Hago caras y sonidos asqueados salen de mi boca. Sabe terrible, pero creo que es lo que necesito está noche. Así que agarro la botella y lleno mi vaso.
Sin pensar más, camino hacia la sala de estar, dónde todo el mundo está bailando. A estás alturas ya siento mi cabeza ligera. ¿Emborracharse es así de rápido? Aunque no es raro, casi nunca bebo alcohol y cuando lo hago no es vodka.

Me empujé a mi mismo entre toda la gente y levanté mis manos por encima de mi cabeza y moví mis caderas al ritmo de la música. A unos metros de mí, vi a Harry hablando con una chica. Está apoyado contra la pared y sus ojos están pasados en sus labios. Dios, ahora quiero besar a alguien. Su mano acuna su mejilla y segundos después tiene la lengua en su garganta.
La adrenalina corre por mis venas mientras Harry empuja su cuerpo al de ella. Recuerdo el sentimiento de él haciendo lo mismo conmigo, y ahora mismo no quiero nada más que eso. Muerdo mis labios y mis pantalones se empiezan a sentir apretados. Dios, por favor no ahora. Le doy otro trago al vodka y cierro mis ojos. -Estoy tan caliente.

-Podría ayudarte con eso.- Siento dos manos apretar mi cintura e inmediatamente me doy la vuelta. Una chica rubia me está mirando.
-¿Qué?- Le pregunté, confundido por si escuché mal o en verdad dijo eso.

Mira lentamente el bulto en mis pantalones y me susurra al oído.-Puedo ayudarte con eso, si tú quieres.

Se separa un poco, sus labios casi rozando los míos y antes de darme cuenta ya estoy agarrando su cuello y besándola rudamente. -Si quiero.- Le digo entre besos, sintiéndome cada vez menos excitado cuando pasa sus manos por mis abdominales inexistentes. La atraigo más cerca de mi y ella suspira mientras dejo que su mano agarre mi miembro. Pero ella inmediatamente se hace para atrás y frunce el entrecejo.
-Se ha ido.
Miro hacia abajo y suspiro aliviado. -Finalmente.