[ĐN KNY] Em không hiểu tiếng Nhật, xin nói tiếng Việt cho!

[27] Viện binh đợt 2, cuộc hội ngộ bất ổn của những sát quỷ nhân

An Di vẫn xỉn và sốt nặng, chân lảo đảo vô định, thế nhưng trong những bước nhảy lại có sự kiên quyết và đầy mạnh mẽ, khiến cho mê cung tơ của Rui không thể nào chạm đến cô.

Di vung kiếm, kết giới hình bông tuyết đóng băng mọi thứ bên trong nó; Di vung kiếm lần nữa, những khối băng rơi xuống chặn đứng tơ của Rui.

- Hãy sống đẹp như những con thiên nga của Tchaikovsky._ An Di thì thầm, vươn mình đi một đường Piqué Tour* ngắn.

Rui tức giận vung tơ liên tục, nhưng An Di có thể né một cách điệu nghệ bằng những điệu Pirouette*. Cô nhảy lên, chụp lấy một cành cây, đu vòng lấy đà phóng đến gần Rui, thanh Lãnh Hàn Kiếm biến nhỏ lại như một con dao găm né qua những sợi tơ nhắm đến cổ của Rui.

- (Chết đi!)

Rui tung ra địa ngục tơ nhện bao vây xung quanh An Di. Nhưng trong tình trạng xỉn vãi chó, An Di đách sợ, con nhỏ nhảy những bước Tour De Reins* qua kẽ tơ, khéo léo như một con mèo.

- Jingle bells, jingle bells, jingle all the way~

An Di hát lớn, đâm mạnh thanh kiếm xuống đất, băng vỡ ra biến tất cả mặt đất thành một sàn trượt băng. Sau đó An Di lấy đà, nhảy một bước Saut de Chat* đến chỗ Rui tung một nhát chém dọc, Rui né tránh kịp lúc một trụ băng sượt qua mình.

- Jingle bells, jingle bells, jingle bells rock.

An Di làm một cú Lutz* trên mặt băng rồi rẽ một đường né tránh những cú cắt xuống của Rui. Di vung kiếm một đường cong 180⁰, Rui né tránh, Nezuko và Tanjiro căng thẳng theo dõi cuộc chiến...

Tanjiro nuốt nước bọt đầy lo lắng nhìn theo chuyển động của An Di. Tuy cô có thể né tránh thành thục, nhưng An Di không thể tấn công vào Rui. Và An Di có vẻ đã thấm mệt khi trên bộ đồ của cô bắt đầu xuất hiện những vết cắt. Nếu trận chiến còn kéo dài thêm nữa, e là An Di sẽ...

... Không được rồi! Tanjiro phải đến giúp một tay thôi! Không còn cách nào khác. Với điệu nhảy của hỏa thần mà cậu vừa nhận được từ flashback về cha mình, có lẽ cậu có thể--

- Ma pháp thiếu tiền - Nguyễn Nhật Hạ đến ứng cứu đây!

Ồ, chị Hikari đến rồi! Vậy thì không cần Tanjiro ra nữa!

Nhật Hạ đáp xuống đất bằng chân trái sau khi dùng chân phải tung cước đá bay Rui từ trên mạng nhện xuống đất. Cô đứng cạnh bên An Di, thanh Thiên Quang Trường kiếm vẫn bọc nguyên trong vỏ kiếm mà vung lên song song với Lãnh Hàn kiếm của An Di.

- (Các ngươi...!? Nghĩ mình là ai mà dám xen vào gia đình của ta hả! Ta sẽ xé xác các ngươi ra cùng với ngọn đồi này!!)_ Rui tức giận đứng dậy gào lên.

- An Di, thủ lĩnh bài cào!_ Di xưng danh, múa một đường kiếm tạo ra những trụ băng giáng từ trên không xuống, bao vây Rui.

- Nhật Hạ, ma pháp thiếu tiền!_ Hạ đáp tên, vung kiếm chém đứt tơ nhện bắn tới.

- Bộ đôi công lý Di và Hạ! Với sức mạnh của tình bạn hơn mười năm, bọn ta sẽ tiêu diệt ngươi!!_ Cả hai đồng thanh nói rồi cùng lúc lao đến.

An Di và Nhật Hạ ở kiếp trước được coi là bộ đôi công lý của trường. Nhật Hạ là chiến thần, cãi đâu thắng đó, cãi không lại thì chạy. Còn An Di chịu trách nhiệm đứng một bên bảo kê cho Hạ, mỗi khi đối thủ của trận võ mồm muốn chuyển giao phương thức combat từ mõm sang nắm đấm thì họ sẽ phải đối phó với An Di chó điên, cô bé thiểu năng có tí ngón võ học từ gêm và du-túp, và những cú đá quá đầu vì con nhỏ này nằm trong đội ballet của huyện.

Tuy vậy, vẫn có vài lần cả hai chịu thua trước lũ côn đồ. Điển hình như năm mười ba tuổi bị chặn xe vặt tiền, côn đồ có dao, còn cả hai có cái mạng be bé ren rén không dám hó hé gì. May mà cha của Hạ là công an, lôi đầu mấy thằng du côn đó về xin lỗi con gái cưng và bạn thân. Tuy thù đã trả được, nhưng cảm giác yếu kém vẫn khiến Nhật Hạ khó chịu.

... Yếu thế này thì sao thực hiện được ước mơ làm tiên nữ bắn bom đùng đùng như chị Bloom en cha tít?

Vì vậy, ngay từ những ngày đầu tiên khi bước chân vào thế giới nơi có sự xuất hiện của phép thuật kiếm kỹ này. Nhật Hạ đã chắc chắn bản thân phải tôi rèn kiếm thuật, làm đủ mọi các để bản thân mạnh mẽ hơn nữa. Mạnh thật mạnh để bảo kê cho husbando của mình, vặn cổ Muzan và biến thành một nhân vật mà nhân vật chính sẽ ngưỡng mộ học tập theo. Đó là lý tưởng sống wibu của cô.

... Còn An Di thì chỉ đơn giản là con nhỏ ké được Nhật Hạ bảo kê nên mới sống sót được tới giờ.

Cả hai thế lực chó điên, cộng với sức mạnh tình bạn vô đối, chạm đến xé cơ thể của Rui thành ngàn mảnh. Tiếng rên rỉ cuối cùng hóa thành tro bụi khi cả hai đồng loạt rút kiếm ra khỏi những gì còn sót lại của Hạ huyền ngũ.

An Di quay sang nhìn Hạ, Nhật Hạ nhìn Di, cả hai không nói gì, lẳng lặng gật đầu rồi chạy đến chỗ Nezuko và Tanjiro.

Cùng lúc đó, ở chỗ Zenitsu và Inosuke, cả hai đang được chị Ài Ại Ai I'm your little butterfly băng bó vết thương cho. Zenitsu cảm ơn chị Điệp rồi ngó sang Inosuke đang bị đội y tế hậu cần bắt trói vì quá nguy hiểm. Shinobu mỉm cười nhìn cả hai làm trái tim bé bỏng của Zenitsu xao xuyến.

- (À... chị Shinobu ơi...)_ Zenitsu hơi xấu hổ gọi nhỏ.

- (Có chuyện gì thế?)_ Shinobu vui vẻ mỉm cười.

- (Không biết... không biết người bị tâm thần và sốt cao uống rượu sake quá liều thì có bị đột tử không nhỉ? A ha ha ha...)

Shinobu cảm thấy hối hận, đáng ra ban nãy cô nên nhường cái job này lại cho Mitsuri. Sẵn cơn bực tức, cô mỉm cười đáp lại:

- (Có thể làm bệnh tâm thần trầm trọng hơn.)

Zenitsu cảm thấy bản thân mình xứng đáng được một huy chương vì đã giữ được Ahoko điên gấp đôi sống tới giờ.

Notes:

An Di ở kiếp trước học ballet, nên con nhỏ có thể múa ballet tránh đòn (insp từ băng phong 2018). Con nhỏ biết múa ballet, còn tôi thì không. Vì vậy những chú thích cho động tác múa dưới đây là viết theo cảm nhận của tôi, vì tôi gg đéo thấy cm gì hết. Khuyến khích lên youtube tìm để hình dung ra đường múa.

*Piqué Tour: thay đổi chân liên tục trong một đường múa trên đầu ngón chân.

*Piroutte: động tác xoay tròn trên 1 chân đặc trưng của ballet.

*Tour de Reins: hai chân dang ra tạo thành một đường cong, xoay người trên không trung cho đến khi chạm đất tung người lên không để tiếp tục xoay người.

*Saut de Chat: di chuyển lấy đà rồi nhảy lên không trung, dang hai chân tạo thành một đường thẳng rồi đáp đất. Là một kỹ thuật đặc trưng của ballet.

*Lutz: nhảy và xoay người ba vòng trên không trung trong trượt băng.