Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 5

Взглянув на время, Ся Юй начал собирать вещи. Заметив это, однокурсник за соседним мольбертом удивленно спросил:

— Ся Юй, ты уже закончил с практикой?

— Ага.

По выходным в университете не проводят пары, поэтому в классах и аудиториях совсем нет учителей. Но здание все равно открыто для студентов, которые хотят позаниматься дополнительно: сделать домашнее задание или подготовиться к предстоящим выпускным экзаменам. Большинство студентов факультета искусства приходят рисовать и обычно остаются в классах допоздна, чтобы сдать долги или закончить начатое.

Ся Юй повесил рюкзак на плечо, нахлобучил капюшон и направился прямиком в спортивный зал.

Сегодня состоится тот самый баскетбольный матч. У Лэ признался, что на самом деле это внутреннее соревнование, которое баскетбольный клуб проведет между членами первой и второй университетской команды. Лучших игроков по итогу матча отправят в первую команду, а аутсайдеров опустят до второй. Подобное соревнование проводится перед каждым сезоном.

Находясь на полпути к спортивному залу, Ся Юй получил сообщение.

У Лэ: Ты здесь? Уже пришел? Не вижу тебя, где ты? Матч вот-вот начнется!

Ся Юй: Подхожу.

У Лэ: Где ты? Я занял тебе место в первом ряду!

Ся Юй: Почти у входа.

У Лэ: Я уже убегаю. Если займут, сядь на любое свободное. Но если место на первых рядах освободится, сразу пересаживайся поближе, хорошо?

Ся Юй: Хорошо.Когда Ся Юй зашел в спортивный зал, матч, кажется, уже начался, но игроки бегали медленно и несколько лениво, словно просто разминались.

Ся Юй огляделся и заметил, что пришло довольно много зрителей, и большинство мест в зале были заняты. Он подошел к боковым сиденьям, выбрал место наугад и сел, а подняв голову, сразу увидел Чжоу Дина, бегущего в центр площадки. Капитан с выдающейся внешностью и идеальными пропорциями тела, да еще и в красной баскетбольной форме сильно выделялся на фоне остальных.

Через некоторое время мужчина средних лет, стоящий за границей разметки зала, дунул в свисток.

Медленный ритм на площадке мгновенно ускорился. Ся Юй окинул взглядом зрительный зал и достал блокнот.