Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 13

Ся Юй сделал шаг и оказался на пороге номера.

— Почему здесь так темно? Неужели я тебя разбудил?

Чжоу Дин все еще не пришел в себя от шока. Он в упор уставился на гостя и вместо ответа задал вопрос, который все это время крутился в голове:

— Как ты здесь оказался?

— Приехал, чтобы сделать несколько набросков, — просто ответил Ся Юй. — Впустишь? Поговорим внутри.

Чжоу Дин машинально прижался спиной к стене и позволил ему войти. В ту же секунду он осознал, что снова дал слабину и беспрекословно подчинился Ся Юю. Мысль об этом зародила в его сердце нарастающее раздражение. Но было поздно метаться: Ся Юй уже вошел в номер, поэтому у Чжоу Дина не осталось другого выбора, кроме как включить свет.

Как только люстра загорелась, все тайное, скрытое от глаз тут же стало явным.

Ся Юй увидел скомканное одеяло на кровати, затем обратил внимание на плотно задернутые шторы и в довершении ко всему заметил брошюру, открытую на странице «Телегид».

Платные каналы...

Ся Юй удивленно поднял брови, но ничего не сказал.

Заметив его взгляд, Чжоу Дин неловко кашлянул. Он не придумал лучшего решения, кроме как встать впереди Ся Юя и закрыть ему обзор своим телом.

— Как ты узнал, что я тоже здесь? — спросил он, скрывая волнение в голосе.

Ся Юй отвел взгляд и непринужденно посмотрел на Чжоу Дина:

— Несколько дней назад У Лэ рассказывал о планах баскетбольного клуба и приглашал меня отдохнуть с вами. Но из команды я знаю всего несколько человек — ехать было бы неловко. Да и в последний момент у меня появились планы: мой попутчик захотел провести выходные за городом. То, что мы оказались в одном отеле, просто совпадение.

— Вот как?

Ся Юй кивнул.

Чжоу Дин не смог удержаться от тяжелого вздоха. Ну как только им удавалось все время пересекаться?

Несмотря на то, что он чувствовал себя беспомощным и подавленным, Чжоу Дин не выказал ни одной эмоции и спросил незаинтересованно:

— Зачем ты меня искал?

Ся Юй поднял полотенце и халат, которые все это время держал в руках.