Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 74

Сообщение ушло в сопровождении короткого булькающего сигнала. Ся Юй положил телефон на стол экраном вниз и откинулся на спинку стула. Веки опустились, но уже через несколько мгновений ресницы вздрогнули. Сквозь небольшую щелку показались коричневые радужки глаз, и взгляд вновь обратился к краю стола.

Свет не горел и в комнате было темно. Яркое полуденное солнце выглядывало через прорезь между плотными шторами и белой полосой пересекало обеденный стол. Мелкие пылинки, отчетливо различимые на свету, кружили по комнате. Пар от горячих блюд поднимался вверх и незримо рассеивался в воздухе. Прошло много времени с тех пор, как человек, неподвижно сидящий за столом, наконец зашевелился.

Ся Юй нажал на клавишу вызова, и член обслуживающего персонала собрал со стола посуду и остатки еды. Оставшись один, Ся Юй стянул одеяло, укутался с головой и забрался в кровать. Покрутившись в постели, он снова взял телефон и зашел на форум.Сообщение... Оно и правда отправлено.

Ся Юй поджал губы, отложил мобильник и несколько раз в агонии перекатился с боку на бок. Утонув лицом в подушке, он прикрыл глаза и укрылся одеялом с головой.

Тудум. Тудум. Сердце билось так громко.

...С наступлением сумерек Чжоу Дин вернулся в номер. Первое, что он увидел, открыв дверь — термобокс для еды с логотипом отеля.

— Ся Юй? — он отогнул край одеяла.

— М?

— Не спишь?

Чжоу Дин открыл термобокс, еда все еще была горячей и пахла просто восхитительно.

— Ты заказал? Уже поел?

— Нет, тебя ждал, — Ся Юй сел на край кровати. — Почему не позвонил?

— Не смог урвать ни одной свободной минуты. Зато вернулся намного раньше, чем планировал, — он откинул крышку и выставил на стол ароматные блюда. — Подвели итоги соревнований. Я попал в число призеров, ты немного не дотянул.

— Ничего, я и не надеялся, — Ся Юй покрутил ноющими плечами. — После бега сил совсем не осталось.

— Может чуть позже, — капитан бросил на него быстрый взгляд, — сделаю тебе массаж? Если не размять мышцы сегодня, то завтра будут болеть.

Они расставили закуски и сели за обеденный стол.

Чжоу Дин был одет в повседневную одежду, а Ся Юй — в гостиничный белый халат. Пояс был завязан слабо, и полы свободной одежды распахнулись, демонстрируя белую соблазнительную грудь. Каждый раз, когда Ся Юй тянулся палочками за закусками или же наклонял голову над пиалой с рисом, широкий ворот халата то и дело соскальзывал, оголяя тонкую ключицу и хрупкое круглое плечо. В такие моменты палочки Чжоу Дина надолго замирали навесу, кадык судорожно дергался, а веки опускались, пряча непристойный взгляд.