Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 60

Им дали тайм-аут на несколько минут, и Чжоу Дин собрал вокруг себя четырех игроков.

— Если будет возможность, то пасуйте мне, — он посмотрел на Шэнь Ютана и подчеркнул, — Обращай внимание на мою позицию.

— Ладно, — кивнул Шэнь Ютан.

Вскоре отличная возможность для паса появилась вновь! Шэнь Ютан принял мяч от Люй Сивэя и, стоя на трехочковой линии, озирался по сторонам в поисках товарища для передачи. Сейчас у него оставалось только два варианта: сделать пас Чжоу Дину, который единственный из всех оставался открытым и ко всему прочему находился совсем недалеко, или же попытаться сделать бросок в прыжке и забить самому.

Капитан махнул рукой, прося пас. Сейчас он находился в наиболее выигрышной позиции и, поймав мяч, мог сразу же отправить в кольцо!

Увидев этот жест Шэнь Ютан заколебался.

— Шэнь Ютан! — крикнул Чжоу Дин, побуждая члена команды быстрее принять решение.

У Лэ, прикрывающий тылы, не выдержал:

— Чего ты ждешь?! Делай либо бросок, либо пас! Ну же!

Пока Шэнь Ютан топтался на месте, борьба на площадке продолжалась, и Чжуан Кай, которого ненадолго вывели из строя, расправил плечи и заблокировал Чжоу Дина.

— Блять! — рыкнул капитан, надрывая горло, — Если не собираешься отдавать мяч, тогда бросай!

Игроки обеих команд собрались под кольцом, блокируя друг друга и умаляя любую надежду на удачный бросок. Однако вопреки указанию капитана и всеобщему ожиданию, Шэнь Ютан отступил с мечом, стремительно развернулся и отдал У Лэ низкий пас. Мяч попал точно в руки У Лэ, однако сам игрок оказался этому совсем не рад. Он стоял еще дальше от кольца, чем Шэнь Ютан, а значит имел наименьший шанс попасть в цель. Но ничего не оставалось, только бросать! Шаг влево, шаг вправо, прыжок и слэм-данк! Как только У Лэ завис в воздухе и выпустил мяч из рук, подпрыгнул другой игрок и накрыл ладонью летящий мяч! Нарушив траекторию, мяч вылетел за пределы поля, и судья дал свисток.

— О чем ты вообще думал?! — Чжоу Дин рявкнул на Шэнь Ютана, его брови сошлись у переносицы, а голос стал требовательным и грубым, — Почему так долго колебался? Мы упустили возможность забить, ты осознаешь это?!

Счет 14:29 в пользу Лунти. Отрыв огромен. По подсчетам Чжоу Дина они не могли так отставать — их команда не настолько слаба! Их клубы проводят товарищеские матчи уже ни один год подряд, и команда Чжоу Дина уже сталкивалась с Лунти в этом самом составе, но никогда... Никогда не показывала настолько жалкий результат! Соперники сильны, ведь не зря они носят титул провинциального уровня, но прежде отрыв не превышал двух очков.