Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 12

Эти два дня стали для Чжоу Дина самыми спокойными и комфортными за последнее время. За неделю до этого он помог организовать поездку для баскетбольного клуба, и сейчас члены команды проводили выходные на курорте Наньшаня, в отеле с горячими источниками.

Красивые пейзажи и горячие источники положительно действуют на тело, расслабляют разум и заставляют проблемы и тяготы рутинных будней отойти на второй план. Но на Чжоу Дине эта поездка сказалась благотворно по большей части не из-за целебного курорта, а из-за отсутствия Ся Юя, который последние два дня не появлялся в поле его зрения. Чжоу Дин наконец мог по-настоящему расслабиться: ему не приходилось страдать от споров с самим собой, каждый раз искать доводы и доказывать свою гетеросексуальность. Не приходилось смущаться, вспоминая произошедшее с участием Ся Юя, и вообще думать о Ся Юе, не приходилось с ним видеться, нервничать и колебаться в его присутствии.

Во время организации мероприятия Чжоу Дин всячески избегал его, и эффект от этого оказался довольно благоприятным: Чжоу Дина перестали мучить эротические сны, а мысли пришли в порядок.

— Капитан Чжоу. Капитан Чжоу, пойдешь есть жареную курицу?

Чжоу Дин поднял взгляд на У Лэ, который сидел рядом с ним в горячем источнике, и спросил несколько беспомощно:

— Не боишься, что телефон упадет в воду?

— Исключено. Так пойдешь с нами?

Несмотря на уговоры друга, Чжоу Дин решительно отказался от приглашения. Он прислонился к стене горячего источника, закрыл глаза и положил на лицо сложенное полотенце, вытянул руки вдоль бортика и откинул голову назад, явно выражая желание расслабиться и словить полный дзен.

В поездку отправилось в общей сложности шестнадцать человек, и одного большого горячего источника на всех должно было хватить с лихвой. Вот только ничто в этой жизни не идет по плану: несколько членов команды взяли в поездку своих девушек и, естественно, окунулись в источники вместе с ними.

Таким образом, в большом источнике всем было тесно.

Через какое-то время шумная компания собралась в ресторан жареной курочки, и осталось всего семь–восемь человек. Их приглушенные голоса отчетливо раздавались в полупустом помещении.