Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 17

Вместо того чтобы пойти в кафетерий кампуса, Ся Юй и Шэнь Ютан устроились в кафешке в ближайшем торговом центре. Ся Юй совсем недавно позавтракал клецками и не успел проголодаться, а Шэнь Ютану кусок в горло не лез после стычки в спортивном зале. Поэтому они заказали несколько вонтонов и легкие закуски.

Со временем Шэнь Ютан заметно остыл. Чувства стыда и унижения ослабли, и им на смену пришли отторжение и неприятие ситуации, смешанные с вопиющей несправедливостью.

— Нет, я точно уйду из клуба в следующем семестре. Тренировки, игры... Какой в этом смысл?

«А что ты ожидал, вступая в баскетбольный клуб?» — так и хотел спросить Ся Юй, но тактично промолчал, подхватил палочками вонтон и позволил другу дальше жаловаться и изливать душу.

— И вообще, команда так себе. Слабовата... Игроки слишком агрессивны как на поле, так и в жизни... Умеют только прессовать, чтобы казаться круче... Я пропустил собрание всего несколько раз, а они так взъелись... Тск... Люэр, не общайся с ними. Вы совершенно разные люди...

Каждый раз Ся Юй кивал, небрежно соглашаясь с каждым словом Шэнь Ютана, и отправлял в рот вонтон за вонтоном. Внезапно телефон в его кармане издал несколько коротких сигналов. Ся Юй взглянул на экран и увидел вереницу сообщений от Чжоу Дина, которые все еще продолжали приходить...

Чжоу Дин: У Шэнь Ютана есть девушка!

Чжоу Дин: Разве ты не говорил, что ищешь только одиноких?

Чжоу Дин: Разве не знал, что у Шэнь Ютана уже кое-кто есть?

Чжоу Дин: Но ведь ты был в баре, когда он объявлял о начале их отношений.

Чжоу Дин: Забыл?

Чжоу Дин: Даже если Шэнь Ютан уже с ней расстался, ты говорил, что не связываешься с натуралами.

Чжоу Дин: Он не подходит ни по одному параметру!

Чжоу Дин: [скриншот]

На скриншоте красовался ряд сообщений, отправленных Ся Юем несколько дней назад. В них были перечислены принципы, по которым он выбирал партнера. Пролистнув полученные сообщения, Ся Юй внезапно рассмеялся.

Что это такое? Как только Ся Юй показал холодность и безразличие, капитан изменил решение? Да неужели сегодня на площадке он приревновал и поэтому устроил тот сыр-бор?!