Под маской скромности [ПЕРЕВОД ЗАВЕРШЕН]

Глава 82

Наблюдая за тем, как парни смеются и шутят, Ся Юю самому становилось веселей. Наконец, он чувствовал себя расслабленно и беззаботно. На его губах расцвела улыбка, а в глазах появился блеск. Теперь они с Чжоу Дином могли общаться более естественно и открыто, не боясь, что кто-то разгадает их секрет.

Внезапно, телефон Ся Юя зазвонил. Стоило ему опустить взгляд и увидеть имя абонента, как улыбка медленно соскользнула с лица.

— Я выйду, — шепнул он Чжоу Дину, — отвечу на звонок.

— Хорошо, — капитан продолжил чистить краба.

Ся Юй вышел из кабинета и нашел укромный уголок. Он закрыл глаза, глубоко вдохнул и медленно выдохнул, и, когда волнение стало отступать, принял вызов.

— Да, мама.

— Юйэр, ты в Цзянчэне?

Ся Юй побледнел.

— Да.

— Почему ничего не сказал? Если бы не невестка, то мы бы и не узнали. Где ты сейчас?

— Мама, зачем ты звонишь?

Услышав холодность в голосе сына, мать Ся помедлила:

— ... Ты приедешь домой?

— Нет.

— Тогда, в другой раз?

— Мам.

— М?

— У меня появился парень.

На другом конце провода повисла тишина.

— После той ссоры я много думал о том, как найти с вами общий язык. У меня есть мысль, но не знаю согласитесь вы или нет, — голос Ся Юя был мягким и расслабленным. — Раз никто не хочет уступать, то и не нужно. Я не буду требовать принять нас, а вы не требуйте подавить мою натуру и не вмешивайтесь в наши отношения. Впредь мы не будем поднимать эту тему. Идет?

Мать Ся по-прежнему молчала, лишь звук дыхания перебивал тишину.

— Думаю, это лучший вариант для обеих сторон. Если вы согласны, я прямо сейчас приеду вас навестить, — Ся Юй прислонил телефон к другому уху. — Если же нет — то сегодня я вернусь в Лунчэн, как и планировал.

— Отец ни за что не согласиться. В этом вопросе он никогда не пойдет на компромисс.

— Ничего не поделаешь. Тогда вешаю трубку.

Чувствуя, что сын действительно вот-вот сбросит звонок, голос матери Ся стал настойчивей и возбужденней: