Birthday Party [Traducción]

Capitulo 32: Núcleo dorado

Los días se mezclaron en una neblina. Las sesiones en el manantial frío se habían restringido a una hora al día, y la meditación aislada se extendió a un mes.

Wei Wuxian se volvió cada vez más inquieto a medida que avanzaba la semana. Era una persona animada que no podía quedarse en un lugar por mucho tiempo. Sin chozas que reparar y sin campos que arar para la agricultura, los viejos dolores de su cuerpo fueron reemplazados por energía reprimida.

“Medita”, sugirió Lan Wangji.

Al principio, eso sonaba absurdo, pero a medida que el manantial continuaba llenándolo con un exceso de qi, la sugerencia se volvió más y más atractiva. Después de la primavera fría, Lan Wangji y Wei Wuxian comenzaron a meditar juntos. Los ejercicios físicos también se incorporaron a su rutina.

"Lan Zhan". Ambos estaban invertidos, haciendo flexiones con un solo brazo. "Me estoy aburriendo. ¿Podemos intentar entrenar?

Muchos de sus ejercicios eran para principiantes. Por supuesto, Wei Wuxian, que una vez cultivó un núcleo dorado, se aburriría.

"Minnesota." Con un giro rápido, Lan Wangji se enderezó. Te traeré una espada. Espérame en la montaña de atrás.

Habían pasado años desde que Wei Wuxian empuñó una espada. Su pecho latía con emoción cuando Lan Wangji le entregó el arma.

"No intimides a este hombre frágil".

"No lo haré".

"Tampoco seas demasiado fácil conmigo", agregó Wei Wuxian.

"Wei Ying".

"Bien bien." Wei Wuxian se armó de valor y levantó la espada. "¡Aquí vengo!" Se lanzó hacia adelante.

La punta de la hoja se acercó al pecho de Lan Wangji, pero como era de esperar, en el último minuto se movió hacia un lado y la esquivó. Las artes marciales del estilo Lan Sect tenían un juego de pies firme y estable. Lan Wangji giró su peso y llevó a Bichen al mostrador.

Un impacto directo con la espada helada sería como golpear una roca. La fuerza del brazo de Lan Wangji era temible.

Mientras que el estilo de Lan Sect era firme y estable, Wei Wuxian era ágil y fluido. La secta Yunmeng Jiang usó un estilo de manejo de la espada de forma libre que se centró en la velocidad y la adaptabilidad.

Cuando el borde de Bichen se deslizó hacia él, Wei Wuxian giró en un arco sobre Lan Wangji. Se balanceó en un corte hacia abajo. En un abrir y cerrar de ojos, Bichen bloqueó el ataque. El equilibrio de Lan Wangji nunca vaciló. Dio un poderoso paso hacia adelante, lanzando a Wei Wuxian al aire.

Aprovechando el impulso, Wei Wuxian acercó sus extremidades a su cuerpo y dio un salto mortal. Lan Wangji corrió tras él.

Tan pronto como Wei Wuxian aterrizó, se arqueó hacia atrás para evitar el corte de Bichen.

Su lucha fue similar a descubrir un nuevo baile juntos. Habían pasado años desde sus encuentros juveniles en la azotea. Mucho había cambiado y, sin embargo, mucho había permanecido igual.

Cuando Lan Wangji empujó hacia adelante, Wei Wuxian se inclinó hacia un lado y esquivó. Los filos letales de sus armas se acercarían pero inevitablemente fallarían. Hubo avances y retiradas, paradas y contraataques. El choque de espadas desarrolló un ritmo único pero predecible.

En unas pocas posturas, estaban completamente en sintonía entre sí, anticipando y prediciendo ataques.

Wei Wuxian empujó hacia adelante y Bichen se levantó para encontrarse con la espada. Sus puntas chocaron; Bichen giró para enredar la hoja.