Birthday Party [Traducción]

Capítulo 17 : Promesas rotas

Wei Wuxian estaba frío y vacío.

Solo.

y entumecido.

La mente tenía una forma de apagarse para protegerse. El dolor pasó, y todo lo que quedó fue...

Nada.

Cada vez que parecía que lo había perdido todo, la vida encontraba algo más para tomar.

Ya había regalado tanto y perdido tanto. Con su última y más íntima pizca de inocencia desaparecida, estaba completamente vacío. Cansado y vacío.

Es mejor que te vayas lo antes posible.

¿Adónde podría ir?

Los Wen ya no lo necesitaban. Nunca sería útil en ninguna secta sin su núcleo.

Tan grande como era el mundo, no había lugar para él.

Wei Wuxian frotó sin pensar la parte manchada de las sábanas en un pequeño recipiente con agua, eliminando cualquier rastro de cómo había profanado a su justo Hanguang-jun. La tela se dobló y se colocó sobre una partición de la habitación para que se secara. 

Una bandeja de comida abandonada estaba sobre una mesa auxiliar. Un discípulo lo trajo a la cabaña poco después de que Lan Wangji se fuera. Había dos tazones de arroz y sopa junto con tres platos de vegetales. Habían estado esperando que Lan Wangji y él almorzaran juntos. Ahora que Lan Wangji se había ido, comer era lo más alejado de la mente de Wei Wuxian.

'¿Cómo te engañaste a ti mismo pensando que serías aceptado por ellos?'

Desde Jinlin Tai, Lan Wangji había sido tan amable y cariñoso. No era lo mismo que Wei Wuxian había estado esperando pero... 'No me iré', escuchar eso fue suficiente para convencerse de que tal vez no era tan malo. Por un momento fugaz, se sintió mejor.

Y luego arruinó todo de nuevo.

Había una fatiga aturdidora en lo profundo de sus huesos. Sus movimientos eran aburridos y torpes. Se estaba ahogando, luchando contra una marea que era demasiado fuerte, una marea que constantemente lo arrastraba hacia abajo mientras luchaba por respirar.

Él no era nada.

No tenía ningún propósito.

Sin futuro.

No quedaba nada de él y nada quedaba para él.

Wei Wuxian buscó en las bolsas de qiankun a Chenqing y una ficha de pasaje. El dizi negro estaba metido en su cinturón y la ficha de jade en su solapa.

Si se arrastró a una zanja o se acostó en un callejón en algún lugar, nada de eso importaba mientras no estuviera aquí. Queria irse... a algún lugar lejano. Abrió la puerta en su neblina brumosa y levantó la cabeza para ver a Jiang Cheng a punto de llamar.

Wei Wuxian miró fijamente a su inesperado visitante.

Su shidi habló primero.

"Veo que estás despierto".

Apartando a Wei Wuxian a un lado, Jiang Cheng atravesó la puerta y se sentó junto a la mesa. Su barbilla se inclinó hacia arriba, indicándole a Wei Wuxian que se sentara.

Se estaba formando un dolor de cabeza. Las sienes de Wei Wuxian palpitaron. Inhalando profundamente, cerró la puerta y se sentó frente a Jiang Cheng. Había un frío tenso en el aire.

“La secta Lan y Nie han acordado cuidar de los Wens. Ya no tienes que jugar al héroe”, dijo Jiang Cheng con desdén. "Soy lo suficientemente amable como para llevarte de vuelta".