Birthday Party [Traducción]

Capítulo 29 : Reparaciones

Había un claro cubierto de hierba en el centro de un campo cubierto de nieve en la colina detrás de Gusu Lan Sect. Pequeños bultos de piel tan puros como la nieve circundante se reunieron alrededor de Wen Ning. Saltaron sobre su regazo y treparon para trepar por su espalda.

La reunión de Wen Qing fue hoy. Para minimizar la contención, Wen Ning optó por esperarla en la montaña trasera.

Fue bastante simple seguir sus huellas hasta el claro, pero ahora que Wei Wuxian había llegado, un gran peso cayó sobre su corazón. Inhaló profundamente antes de aclararse la garganta.

"¿Wen Ning?"

"¿Wei-gongzi?" Wen Ning se puso de pie, asustando a los conejos a su alrededor. Un puñado huyó cuando Wei Wuxian se acercó. El rostro pálido y sin vida de Wen Ning le devolvió la mirada. No había bocanadas de aliento de él. Luchó por poner su rostro en una sonrisa mientras acunaba algunos conejos en brazos. “¿Estás esperando a Hanguang-jun? Deberías esperar adentro. Hace frío aquí.

"Vine a hablar contigo". Desde que le devolvió la conciencia a Wen Ning, había una pregunta que persistía, pero tenía demasiado miedo de preguntar. El encuentro con Xue Yang trajo todo al frente de su mente.

En aquel entonces, fue en un ataque de ira que convirtió a Wen Ning en un cadáver feroz de bajo nivel. La crueldad de sus crímenes no fue evidente hasta que Wen Qing comenzó a llorar al ver a su hermano. Había reducido a Wen Ning a un animal sediento de sangre que solo era capaz de gruñir y morder a la gente. La realización llegó demasiado tarde.

Wei Wuxian dijo todo lo que pudo para aliviar el dolor de Wen Qing. Por un golpe de suerte, tuvo éxito, pero al hacerlo, Wen Ning se había transformado en un monstruo que no era humano ni fantasma.

"¿Te arrepientes de haber sido traído de vuelta?" El mundo se congeló una vez que se pronunció la pregunta. Wei Wuxian se centró en Wen Ning. Su corazón tartamudeó mientras esperaba. En vida, Wen Ning era un alma gentil que nunca lastimaría a una mosca, pero mató bajo el mando de Wei Wuxian.

¿Wen Ning lo odiaba? ¿Se odiaba a sí mismo?

“Wei-gongzi, yo…” La mano de Wen Ning acarició los conejos en sus brazos. Se sentó en el suelo y varios conejos más se le acercaron. Su cabeza se sacudió mientras miraba hacia abajo a las criaturas esponjosas.

No convencido, Wei Wuxian se agachó junto a él. “Solo dime si me odias. Sé que me equivoqué; no tienes que mentir.” Los conejos se alejaron corriendo de él, escondiéndose detrás del feroz cadáver. "…Lo lamento."

"Y-yo..." Wen Ning miró hacia el cielo. Los músculos de su rostro murieron hace mucho tiempo, privándolo de expresiones. Sin embargo, incluso sin lágrimas, sin aliento y sin la capacidad de llorar, no había nada más que dolor reflejado en su expresión. "En la vida, yo era un inútil".

Su hermana siempre había sido una persona increíble y talentosa que sobresalía en todo, y Wen Ning era solo una pequeña mancha asustada en su tremenda sombra. Sus padres elogiaban constantemente la inteligencia y las habilidades de Wen Qing. Siempre se le recordaba ayudar a su hermano pequeño y cuidarlo.

"D-Desde que era pequeño, nunca pude ayudar a Jie-jie". La verdad era que se sentía más como una carga. Después de la Campaña Sunshot y la caída de Qishan Wen Sect, se hizo aún más evidente lo inútil que era. Wen Qing luchó solo para protegerlos y mantenerlos.

Cuando se la llevaron, de repente, toda la familia confiaba en Wen Ning.

'A-Ning no tengas miedo. Vuelvo enseguida.'

"Ella solo se fue por un tiempo, y le fallé".

Se había ido de cacería nocturna y ofendió a Jin Zixun. Su familia fue capturada, pero la peor parte fue que, mientras Wen Ning yacía allí muriendo, solo podía pensar en su hermana. Había sido asustadizo toda su vida, pero un pensamiento lo asustó más que la muerte. El saber que su hermana volvería y no quedaría nadie. Ella nunca habría sabido lo que les pasó.