Birthday Party [Traducción]

Capitulo 34: Epílogo

Llegaron a Yiling, pero era Yiling solo de nombre.

En lugar del pequeño y pobre pueblo al que estaba acostumbrado Wei Wuxian, Yiling se había convertido en una ciudad bulliciosa. Un alboroto de vendedores ambulantes y comerciantes llenó sus calles. A medida que avanzaban, incluso había artistas callejeros escupiendo fuego y demostrando otros trucos elaborados.

"¿Que está pasando aqui?" preguntó Wei Wuxian. Miró a Lan Wangji, quien negó con la cabeza. Después de todo, ambos habían pasado el último año trabajando en Gusu.

“No has visitado en mucho tiempo”, explicó Jin Zixuan. "Desde que Wen Qing creó la secta Yiling Wen, Yiling se ha vuelto próspera".

Los vendedores ambulantes se alinearon en las calles vendiendo sus productos en anticipación de la conferencia de cultivo. Esta persona era un famoso dueño de un restaurante que vendía carne tierna de jabalí. Cada cerdo se cría cuidadosamente con la mejor alimentación y vino importado para garantizar una carne de cerdo suculenta, desmoronada y tierna. Ese era un posadero que contaba con las camas más cómodas y alojamientos de lujo.

Con los ojos muy abiertos como un niño en una feria, el ritmo de Wei Wuxian se desaceleró mientras examinaba los puestos con su llamativa variedad de bocadillos y golosinas. Desde dulces y picantes dulces tanghulu hasta baozi rellenos de carne y albóndigas, las vistas y los olores lo encantaron.

“¡El sol se pondrá antes de que lleguemos a la montaña!” exclamó Jiang Cheng. Sus brazos volaron hacia arriba y los pies pisotearon con rabia. “¡Ni siquiera estás aquí para la conferencia! ¡Me voy!" Se fue furioso.

Jin Zixuan le susurró a Jiang Yanli y ella habló. “A-Xian, lo siento, pero Shijie y Zixuan también tendrán que irse. La conferencia comenzará pronto y no podemos llegar tarde. Ustedes dos pueden tomarse su tiempo para explorar. La pareja con Jin Ling salió corriendo detrás de Jiang Cheng.

"¿Lan Zhan?" preguntó Wei Wuxian.

“Xiongzhang representa a la secta Gusu Lan. No estoy obligado a asistir.

Una amplia sonrisa se extendió por el rostro de Wei Wuxian. Inmediatamente agarró a Lan Wangji, corriendo de regreso a un puesto de bocadillos que habían pasado antes.

"¡Olía tan bien!" exclamó Wei Wuxian. Se asaron sabrosas brochetas de carne a la parrilla sobre carbón abierto. Había pollo y cerdo. Cada brocheta goteaba grasa que encendía las brasas. "¿Cuánto cuestan estos?" preguntó Wei Wuxian.

El dueño del puesto levantó la vista y sus ojos se abrieron cuando aterrizaron en Lan Wangji y Wei Wuxian.

“¿E-Eres… H-Hanguang-jun?” preguntó el guardián.

"Mn", asintió Lan Wangji.

“Entonces debes ser…” El guardián soltó una risa nerviosa. “Mi puesto es famoso por las carnes a la brasa. Si a gongzi le importa, no hay cargo”. Agarró un puñado de brochetas recién cocinadas y las envolvió en una bolsa de papel encerado para dárselas a Wei Wuxian. “Este humilde se siente halagado de tener la visita de gongzi. ¡Si lo disfrutas, vuelve cuando quieras!”.

"¿Es gratis?" preguntó Wei Wuxian. Miró a Lan Wangji.

"¡Sí Sí! Es mi fortuna tener la visita de Hanguang-jun y gongzi”.

Wei Wuxian se encogió de hombros y buscó en la bolsa de brochetas. Mordió algunos trozos de carne. "¡Es delicioso! ¡Gracias!" dijo con la boca llena.

“Vuelve cuando quieras”, insistió el vendedor.

La pareja siguió calle abajo.

"Lan Zhan, inténtalo". Wei Wuxian pasó una brocheta de pollo que había mordido. Un brillo de grasa se aferró a sus labios.