Birthday Party [Traducción]

Capítulo 30: El banquete

El salón de banquetes se llenó gradualmente de conversaciones tranquilas mientras innumerables invitados entraban en tropel. El habitual mar de luto blanco se volvió vívido a medida que los emblemas y colores de numerosas sectas se mezclaban. No fue tan solemne como los típicos banquetes de Lan, pero fue moderado en comparación con los eventos organizados en cualquier otro lugar.

"¡Shijie!" Varias cabezas se giraron ante la interrupción repentina. Wei Wuxian ignoró las miradas de odio, sonrió y saludó con entusiasmo a su shijie. Algunos de los cultivadores notaron a Hanguang-jun y rápidamente desviaron la mirada.

“A-Xian.” Una brillante sonrisa apareció en el rostro de Jiang Yanli. Ella le devolvió el saludo desde donde estaba sentada con Jin Ling en sus brazos. Jin Zixuan tiró ansiosamente de su manga, y se rió levemente cuando le susurró al oído.

"¡Xian-gege!" A-Yuan salió corriendo de su asiento y corrió hacia Wei Wuxian y Lan Wangji. Wen Qing y Wen Ning los seguían de cerca. Tan pronto como estuvo lo suficientemente cerca, A-Yuan se aferró a la pierna de Wei Wuxian.

"¡A-Yuan!" El niño que reía tontamente fue levantado en sus brazos. Estaban sentados por Lanling Jin Sect. Yunmeng Jiang y Qinghe Nie Sect se sentaron en el lado opuesto del salón. La mesa de Jiang Cheng estaba vacía mientras que el resto de su secta ya había llegado y tomado asiento.

"A-Yuan extrañó a Xian-gege". Unos brazos regordetes rodearon el cuello de Wei Wuxian en un fuerte abrazo.

“El banquete está a punto de comenzar. Tenemos que volver a nuestros asientos”. Wen Qing separó suavemente a A-Yuan de Wei Wuxian mientras les daba a él y a Lan Wangji una cálida sonrisa.

El banquete fue un acontecimiento importante. También fue la primera aparición pública de Wei Wuxian y Lan Wangji juntos. Había una mesa adicional en la cabecera del salón para que Wei Wuxian se sentara junto a Lan Wangji. Había prometido comportarse lo mejor posible, no solo por Hanguang-jun sino también por Wen Qing y su secta recién formada.

Lan Qiren y Lan Xichen entraron. Inmediatamente, el salón de banquetes se calmó y Wei Wuxian se sentó remilgado y apropiado. Lan Xichen fue tan amable como siempre, sonriendo y saludando a los distintos líderes a su paso. Su tío fue más solemne, solo dando pequeños asentimientos.

"¡Shushu!" La voz de A-Yuan atravesó el salón. Granny Wen inmediatamente palmeó la espalda del niño y lo hizo callar. Ella asintió en una pequeña disculpa a los anfitriones por la repentina interrupción.

Wei Wuxian estaba completamente estupefacto. En lugar de castigar al niño, la expresión de Lan Qiren se calentó y una pequeña sonrisa adornó sus rasgos. ¡Incluso saludó al pequeño A-Yuan! Tan rápido como había aparecido, la sonrisa se desvaneció cuando miró hacia adelante y su mirada se posó en Wei Wuxian. Sus labios se apretaron en una delgada línea desprovista de calidez.

"Lan-xiansheng". La cabeza de Wei Wuxian se inclinó en una reverencia asustadiza cuando el anciano se acercó.

"Shufu", saludó Lan Wangji.

Lan Qiren se aclaró la garganta bruscamente y se sacudió las mangas con desdén. Su mirada se fijó hacia adelante, apenas reconociéndolos. En comparación, Lan Xichen parecía demasiado amigable. Incluso se detuvo para conversar brevemente con Wei Wuxian antes de tomar asiento.

Después de unas breves palabras, el banquete comenzó oficialmente.

Como de costumbre, el primer plato fue sopa. Al recordar las comidas vegetarianas blandas en Gusu Lan Sect, la mente de Wei Wuxian se desplazó a la cena de anoche con la exquisita costilla de cerdo de shijie y la sopa de raíz de loto. El rico caldo de cerdo se pegó a los labios con su bondad carnosa. Si fantaseaba lo suficientemente fuerte, incluso podía oler la dulzura de la raíz de loto.